rapidez

rah-pee-DEHSra.piˈdes

“rapidez” betyder “hastighet” på spanska (fysisk rörelse eller handlingshastighet).

hastighet

Även: snabbhet, kvickhet

SubstantivfB1

En färgglad bokillustration av en gepard som springer mycket snabbt över en grässlätt, med rörelselinjer bakom sig.

📝 I praktiken

Ella corre con mucha rapidez.

Hon springer med stor hastighet.

La rapidez de la respuesta me sorprendió.

Svarets snabbhet överraskade mig.

En este trabajo, la rapidez es tan importante como la calidad.

I det här jobbet är hastighet lika viktig som kvalitet.

Ordkopplingar

Synonymer

velocidad (hastighet/fart)
celeridad (kvickhet)
prontitud (snabbhet/omedelbarhet)

Antonymer

lentitud (långsamhet)
tardanza (fördröjning/senhet)

Vanliga kollokationer

con rapidez – snabbt/med hastighet
gran rapidez – stor hastighet
perder rapidez – tappa fart

Idiom och uttryck

a toda rapidez – i full fart

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rapidez" på spanska:

snabbhet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rapidez

Fråga 1 av 3

Vilken artikel är korrekt för 'rapidez'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

rápido(snabb/fort) — Adjektiv

rápidamente(snabbt) — Adverb

rapidísimo(mycket snabb) — Adjektiv

🎵 Rim▼

vezpequeñezniñez

📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'rapidus' (som betyder snabb eller rivande iväg) kombinerat med suffixet '-ez' som omvandlar ett adjektiv till ett substantiv som representerar en egenskap.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: rapidityFrench: rapidité

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'rapidez' samma sak som 'velocidad'?

Mestadels ja. I dagligt tal är de utbytbara. Inom fysiken involverar 'velocidad' riktning medan 'rapidez' bara är rörelsehastigheten, men det behöver du inte oroa dig för i vardagligt spansktal!

Kan jag använda 'rapidez' för att beskriva en person?

Du skulle inte säga 'Eres rapidez'. Du skulle säga 'Tienes mucha rapidez' (Du har mycket snabbhet) eller 'Eres rápido' (Du är snabb).

Varför slutar det på -ez?

Suffixet '-ez' är ett vanligt sätt på spanska att omvandla ett adjektiv (som 'rápido') till ett substantiv som representerar den egenskapen (som 'hastighet').