tomo
“tomo” betyder “jag tar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
jag tar, jag dricker
Även: jag griper, jag har, jag gör
📝 I praktiken
Tomo el autobús para ir a la escuela.
A1Jag tar bussen för att åka till skolan.
Todos los días tomo un café con leche.
A1Varje dag dricker jag en kaffe med mjölk.
Tomo nota de todo lo que dices.
A2Jag noterar allt du säger.
volym
Även: del
📝 I praktiken
La enciclopedia tiene diez tomos en total.
B1Encyklopedin har tio volymer totalt.
Solo he leído el primer tomo de la saga.
B2Jag har bara läst den första volymen av sagan.
El tomo final se publicará el próximo año.
B1Den sista volymen kommer att publiceras nästa år.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "tomo" på spanska:
jag griper→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tomo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'tomo' för att betyda 'jag griper'?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Substantivet 'tomo' kommer från latinets 'tomus', som i sin tur kom från det grekiska ordet 'tomos', vilket betyder 'ett snitt' eller 'en bit'. Detta syftade på en papyrusrulle, som var en 'bit' av ett större verk. Verbformen 'tomo' (jag tar) kommer från en separat men relaterad rot, vulgärlatinets 'tummāre', vilket betyder 'att gripa' eller 'att beslagta'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför betyder 'tomo' både 'jag tar' och 'volym'?
Dessa två ord stavas och uttalas exakt likadant men kommer från något olika historiska rötter. Verbformen kommer från idén att gripa, medan substantivformen kommer från det grekiska ordet för en sektion eller bit av ett verk.
Används 'tomo' för att dricka i Latinamerika?
Ja, men mindre ofta än i Spanien. I många latinamerikanska regioner är 'beber' (att dricka) det vanligaste verbet för vätskor, medan 'tomar' föredras för att använda transport eller gripa objekt.