actor
“actor” betyder “skådespelare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skådespelare
Även: artist
📝 I praktiken
Mi actor favorito ganó un premio anoche.
A1Min favoritskådespelare vann ett pris igår kväll.
El joven actor estaba muy nervioso antes de subir al escenario.
A2Den unge skådespelaren var mycket nervös innan han gick upp på scenen.
Necesitan un actor con experiencia para este papel dramático.
B1De behöver en erfaren skådespelare för denna dramatiska roll.
aktör
Även: deltagare, intressent
📝 I praktiken
Los actores sociales están pidiendo una reforma educativa.
B2De sociala aktörerna (eller intressenterna) kräver en utbildningsreform.
El gobierno es el principal actor en esta negociación internacional.
C1Regeringen är den huvudsakliga deltagaren i denna internationella förhandling.
Hay varios actores económicos que influyen en el precio del petróleo.
C1Det finns flera ekonomiska faktorer (eller aktörer) som påverkar oljepriset.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "actor" på spanska:
aktör→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: actor
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'actor' i dess formella, icke-framträdande betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *āctor*, som betydde 'görare', 'utförare' eller 'agent'. Detta förklarar varför det spanska ordet behåller båda betydelserna: någon som *gör* saker (en agent) och någon som *gör* en föreställning (en scenartist).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'actor' någonsin för en kvinna?
Även om det tekniskt sett är möjligt i vissa mycket specialiserade juridiska sammanhang, är det vanliga ordet i vardagligt spanska för en kvinnlig scenartist 'actriz'. Du bör alltid använda 'actriz' för kvinnor inom film eller teater.
Om jag pratar om en grupp av manliga och kvinnliga skådespelare, vilket ord ska jag använda?
När man hänvisar till en blandad grupp, använd den maskulina pluralformen: 'los actores'. Till exempel, 'Los actores de la película son excelentes' (Skådespelarna/ensemblen i filmen är utmärkta).