Inklingo
← Ordbok

discurso

dees-KOOR-sodisˈkuɾso

“discurso” betyder “föredragning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

föredragning

Även: tal, föreläsning
En välklädd person står bakom ett enkelt träpodium med en mikrofon, gestikulerar med ena handen medan hen håller ett formellt tal till en osedd publik.

📝 I praktiken

El presidente dio un discurso sobre la economía del país.

B1

Presidenten höll ett tal om landets ekonomi.

Fue un discurso muy emotivo que hizo llorar a varias personas.

B2

Det var ett mycket känslosamt tal som fick flera personer att gråta.

Tengo que preparar un discurso para la boda de mi hermana.

A2

Jag måste förbereda ett tal till min systers bröllop.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alocución (adress)
  • ponencia (presentation)

Vanliga kollokationer

  • dar un discurso – att hålla ett tal
  • pronunciar un discurso – att framföra ett tal (mer formellt)

diskurs

Även: resonemang, argument
SubstantivmC1formal
Två olika individer sitter mitt emot varandra och är engagerade i en fokuserad konversation. Abstrakta färgglada linjer flödar synligt mellan deras huvuden, vilket symboliserar utbyte av idéer och kommunikation.

📝 I praktiken

El discurso dominante en los medios ha cambiado drásticamente.

C1

Den dominerande diskursen (sättet att kommunicera/tänka) i medierna har förändrats drastiskt.

Es difícil seguir el discurso lógico del filósofo.

B2

Det är svårt att följa filosofens logiska resonemang.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • análisis del discurso – diskursanalys

Översätt till spanska

Ord som översätts till "discurso" på spanska:

föredragning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: discurso

Fråga 1 av 1

I vilken mening hänvisar 'discurso' till ett sätt att tänka eller kommunicera, snarare än en specifik muntlig händelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
discursar(att hålla tal/föreläsa) — Verb
discursivo(diskursiv (svamlig eller som involverar resonemang)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *discursus*, som ursprungligen betydde 'att springa hit och dit' eller 'att springa omkring'. Denna idé om rörelse utvecklades till att betyda 'flödet av samtal eller argument', och landade så småningom i betydelsen av ett formellt, kontinuerligt tal.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: discourseItalian: discorso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'discurso' y 'charla'?

'Discurso' är vanligtvis ett formellt, förberett och ofta långt tal som hålls av en person inför en publik (som ett politiskt tal eller ett examensceremonital). 'Charla' är mycket mer informellt och betyder ett avslappnat prat eller ett kort, vänligt samtal.

¿Es 'discurso' siempre una palabra negativa?

Nej. Även om 'discurso' ibland kan innebära tomt politiskt prat eller retorik, är det generellt ett neutralt ord. Det betyder helt enkelt ett formellt tal eller ett flöde av logiska idéer. Dess ton beror helt på sammanhanget.