recurso

re-KUR-soreˈkuɾso

“recurso” betyder “resurs” på spanska (Något du kan använda för att hjälpa dig att uppnå ett mål).

resurs

Även: tillflykt, överklagande

SubstantivmA2

En ljusröd verktygslåda fylld med verktyg som en hammare och en skiftnyckel, placerad på en träbänk.

📝 I praktiken

El agua es un recurso muy importante.

Vatten är en mycket viktig resurs.

No tengo recursos para comprar un coche nuevo.

Jag har inte resurserna för att köpa en ny bil.

El gobierno debe invertir más recursos en educación.

Regeringen bör investera mer resurser i utbildning.

Presenté un recurso contra la decisión del juez.

Jag lämnade in ett överklagande mot domarens beslut.

Si no estás satisfecho, tienes derecho a interponer un recurso.

Om du inte är nöjd har du rätt att lämna in ett överklagande.

Ordkopplingar

Synonymer

medio (medel, sätt)
fuente (källa)
remedio (botemedel, lösning)

Antonymer

carencia (brist, underskott)
penuria (nöd, knapphet)

Vanliga kollokationer

recursos naturales – naturliga resurser
recursos humanos – mänskliga resurser
recursos económicos – ekonomiska resurser
recursos hídricos – vattenresurser
recurso de apelación – överklagande (juridiskt)
recurso extraordinario – extraordinärt överklagande

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recurso

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder korrekt 'recurso' för att betyda 'juridiskt överklagande'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

recurrir(att ta till, att överklaga (verb)) — Verb

recurrido(motpart vid överklagande, svarande (juridiskt)) — Substantiv

recurrente(återkommande, klagande (juridiskt)) — Adjektiv

🎵 Rim▼

perro hierro terco

📚 Etymologi▼

Från latinets 'recursus' som betyder 'en löpning tillbaka' eller 'återkomst', från verbet 'recurrere' (att springa tillbaka). Idén är något man kan 'återgå till' eller 'vända sig till' när man behöver hjälp.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: recursoItalian: risorsa (actually from related form)French: recours

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'recurso' och 'remedio'?

Båda kan betyda 'lösning' eller 'väg ut', men 'remedio' antyder ofta en lösning på ett problem eller en sjukdom ('un remedio casero' = ett husmorsknep). 'Recurso' betonar något du kan använda eller dra nytta av, särskilt resurser i en bredare bemärkelse.

Kan 'recurso' användas i plural?

Ja! 'Recursos' är mycket vanligt och betyder 'resurser' i allmänhet – pengar, material eller hjälp som finns tillgänglig för dig. 'No tengo recursos' = 'Jag har inga resurser/medel'.

Används 'recurso' bara i formella sammanhang?

Nej, 'recursos' (plural) är mycket vanligt i dagligt tal när man pratar om pengar eller medel: 'No me alcanza, no tengo recursos' (Jag har inte råd, jag har inga resurser). Den juridiska betydelsen av 'överklagande' är mer formell.