recurrir
“recurrir” betyder “vända sig till” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vända sig till, ta till
Även: använda
📝 I praktiken
Cuando tengo problemas de dinero, recurro a mis padres.
A2När jag har pengaproblem vänder jag mig till mina föräldrar.
No queremos recurrir a la violencia.
B1Vi vill inte ta till våld.
Tuve que recurrir a un diccionario para entender la carta.
B1Jag var tvungen att använda en ordbok för att förstå brevet.
överklaga, bestrida
📝 I praktiken
Voy a recurrir la multa de tráfico porque es injusta.
B2Jag kommer att överklaga trafikboten eftersom den är orättvis.
El abogado decidió recurrir la sentencia.
C1Advokaten beslutade att överklaga domen.
Tienen diez días para recurrir esta decisión.
B2De har tio dagar på sig att bestrida detta beslut.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: recurrir
Fråga 1 av 3
Välj den korrekta meningen för att säga 'Jag vänder mig till mina vänner':
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'recurrere', som bokstavligen betydde 'att springa tillbaka'. Med tiden utvecklades det från 'att springa tillbaka' till 'att gå tillbaka till någon för hjälp'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder recurrir 'att hända igen' som engelskans 'recur'?
Nej! Detta är en falsk vän. På spanska, för att säga att något händer igen, använd 'repetirse' eller 'volver a ocurrir'.
Vad är skillnaden mellan 'apelar' och 'recurrir'?
De är mycket lika. 'Apelar' är strikt juridiskt. 'Recurrir' används både i juridiska sammanhang och i vardagen när man söker hjälp.
Är 'recurso' relaterat till detta ord?
Ja! 'Recurso' (resurs) är substantivformen. Det är det du 'recurrir a' (vänder dig till) när du behöver en lösning.