Hur säger man "bestrida" på spanska
Det spanska ordet för “bestrida” är “recurrir” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
verbC1formal
officiella regler eller böter
Exempel
Voy a recurrir la multa de tráfico porque es injusta.
Jag kommer att överklaga trafikboten eftersom den är orättvis.
El abogado decidió recurrir la sentencia.
Advokaten beslutade att överklaga domen.
Tienen diez días para recurrir esta decisión.
De har tio dagar på sig att bestrida detta beslut.
Inget 'A' krävs här
Till skillnad från den första betydelsen, när du överklagar ett dokument eller ett juridiskt beslut, behöver du vanligtvis inte ordet 'a'. Du överklagar saken direkt.
Förväxling med 'to recur'
Misstag: “El problema recurre cada mes.”
Rättelse: El problema se repite cada mes. (Recurrir betyder vanligtvis inte 'att hända igen' på spanska; använd 'repetirse' istället.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.