Inklingo
← Ordbok

apelar

ah-peh-LAHRapeˈlaɾ

“apelar” betyder “att överklaga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att överklaga

Även: att utmana
VerbB2regular arformal
En träklubba som vilar på en block med en personhand som sträcker sig mot den i en formell miljö.
gerundapelando
past Participleapelado
infinitiveapelar

📝 I praktiken

El abogado decidió apelar la sentencia mañana.

B2

Advokaten beslutade att överklaga domen imorgon.

Si no estás de acuerdo con la multa, puedes apelar.

B1

Om du inte håller med bötesbeslutet kan du överklaga.

Tienen derecho a apelar ante un tribunal superior.

C1

De har rätt att överklaga inför en högre domstol.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • apelar una sentencia – att överklaga en dom
  • derecho a apelar – rätt att överklaga

att vädja till

Även: att ta till
VerbB1regular ar
En liten valp som tittar upp med stora ögon på en person som håller fram en skål med mat.
gerundapelando
past Participleapelado
infinitiveapelar

📝 I praktiken

Apeló a su sentido del deber para que terminara el trabajo.

B1

Han vädjade till hennes pliktkänsla så att hon skulle slutföra arbetet.

Tuvimos que apelar a la fuerza para abrir la puerta.

B2

Vi var tvungna att ta till våld för att öppna dörren.

Ella apela a la caridad de la gente.

A2

Hon vädjar till människors välgörenhet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • apelar a la lógica – att vädja till logiken
  • apelar a las emociones – att vädja till känslorna

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapelaran
yoapelara
túapelaras
vosotrosapelarais
nosotrosapeláramos
él/ella/ustedapelara

present

ellos/ellas/ustedesapelen
yoapele
túapeles
vosotrosapeléir
nosotrosapelemos
él/ella/ustedapele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapelaron
yoapelé
túapelaste
vosotrosapelasteis
nosotrosapelamos
él/ella/ustedapeló

imperfect

ellos/ellas/ustedesapelaban
yoapelaba
túapelabas
vosotrosapelabais
nosotrosapelábamos
él/ella/ustedapelaba

present

ellos/ellas/ustedesapelan
yoapelo
túapelas
vosotrosapeláis
nosotrosapelamos
él/ella/ustedapela
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "apelar" på spanska:

att överklaga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apelar

Fråga 1 av 3

Om en domare ger dig ett bötesbelopp som du tycker är orättvist, vad gör du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
apelación(överklagande) — Substantiv
apelable(överklagbar) — Adjektiv
apelante(klagande) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'appellare', som betydde att tilltala, namnge eller åberopa en person.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: appealFrench: appeler

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'apelar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket enkelt att böja.

Vad är skillnaden mellan 'apelar' och 'recurrir'?

I många juridiska sammanhang är de synonymer. 'Apelar' är dock mer specifikt för att be en högre domstol om en omprövning, medan 'recurrir' kan användas bredare för olika typer av juridiska utmaningar.

Kan jag använda 'apelar' för telefonsamtal?

Nej. För telefonsamtal, använd 'llamar'. 'Apelar' är för att åberopa egenskaper eller juridiska omprövningar.