Inklingo
← Ordbok

invocar

een-boh-KAHRimboˈkaɾ

“invocar” betyder “att åkalla” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att åkalla, att anropa

Även: att kalla på
VerbB1regular (with spelling change) ar
En person som knäböjer under en stjärnklar himmel med händerna utsträckta mot en glödande ljusstråle som faller ner från molnen.
gerundinvocando
past Participleinvocado
infinitiveinvocar

📝 I praktiken

En la película, los magos invocan a un dragón antiguo.

B1

I filmen åkallar trollkarlarna en uråldrig drake.

Mucha gente invoca a los santos para pedir ayuda.

B1

Många människor anropar helgonen för att be om hjälp.

El chamán comenzó a invocar a los espíritus del bosque.

B2

Shamanen började kalla på skogens andar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • invocar un espíritu – att åkalla en ande
  • invocar la ayuda de – att anropa någons hjälp

att åberopa, att hänvisa till

Även: att åberopa
VerbC1regular (with spelling change) arformal
En person i en formell kostym som pekar mot en tjock, tung bok som vilar på ett träpodium.
gerundinvocando
past Participleinvocado
infinitiveinvocar

📝 I praktiken

El acusado decidió invocar su derecho a guardar silencio.

C1

Den anklagade beslutade sig för att åberopa sin rätt att förbli tyst.

No puedes invocar esa ley porque ya no está vigente.

C1

Du kan inte åberopa den lagen eftersom den inte längre är i kraft.

Invocaron razones humanitarias para permitir la entrada del barco.

C2

De hänvisade till humanitära skäl för att tillåta fartyget att komma in.

Ordkopplingar

Synonymer

  • citar (att citera/hänvisa till)
  • alegar (att hävda/påstå)

Vanliga kollokationer

  • invocar un derecho – att åberopa en rättighet
  • invocar el artículo – att åberopa artikeln (i en lag)
  • invocar un tratado – att åberopa ett fördrag

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinvocara
túinvocaras
él/ella/ustedinvocara
nosotrosinvocáramos
vosotrosinvocarais
ellos/ellas/ustedesinvocaran

Present Subjunctive

yoinvoque
túinvoques
él/ella/ustedinvoque
nosotrosinvoquemos
vosotrosinvoquéis
ellos/ellas/ustedesinvoquen

Indicative

Preterite

yoinvoqué
túinvocaste
él/ella/ustedinvocó
nosotrosinvocamos
vosotrosinvocasteis
ellos/ellas/ustedesinvocaron

Imperfect

yoinvocaba
túinvocabas
él/ella/ustedinvocaba
nosotrosinvocábamos
vosotrosinvocabais
ellos/ellas/ustedesinvocaban

Present

yoinvoco
túinvocas
él/ella/ustedinvoca
nosotrosinvocamos
vosotrosinvocáis
ellos/ellas/ustedesinvocan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "invocar" på spanska:

att åkalla→att anropa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: invocar

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'invocar' är korrekt för 'Jag åkallade' (dåtid)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
invocación(åkallan, åberopande) — Substantiv
invocador(den som åkallar/åberopar) — Substantiv
invocado(den som åkallas/åberopas) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'invocare', som kombinerar 'in' (mot) och 'vocare' (att kalla). I grunden betyder det 'att kalla in' eller 'att kalla på hjälp'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: invokeFrench: invoquerItalian: invocare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'invocar' och 'evocar'?

'Invocar' används när du ber om hjälp eller kallar något till handling (som en lag eller en ande). 'Evocar' används när något väcker ett minne eller en känsla hos dig.

Är 'invocar' ett vanligt ord i vardagligt spanskt tal?

Inte för vardagliga sysslor. Du 'invocar' inte din mamma till middagen. Det är reserverat för formella, juridiska, religiösa eller fantasikontexter.

Behöver 'invocar' alltid prepositionen 'a'?

Bara när du åkallar en person eller en personifierad entitet (som en gud eller ande). Om du åberopar en lag eller ett skäl, använder du inte 'a'.