Inklingo
← Ordbok

ahuyentar

ah-wen-TARawjenˈtaɾ

“ahuyentar” betyder “skrämma bort” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skrämma bort

Även: driva bort, skrämma iväg
VerbB1regular ar
En liten fågel som flyger bort från en person som viftar med armarna.
gerundahuyentando
past Participleahuyentado
infinitiveahuyentar

📝 I praktiken

El espantapájaros sirve para ahuyentar a los cuervos.

A2

Fågelskrämman används för att skrämma bort kråkorna.

Usamos humo para ahuyentar a los mosquitos durante la cena.

B1

Vi använde rök för att driva bort myggorna under middagen.

La policía llegó para ahuyentar a los vándalos de la plaza.

B2

Polisen anlände för att skrämma iväg vandalerna från torget.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ahuyentar a las moscas – väsa bort flugor
  • ahuyentar el peligro – avvärja fara

skingra

Även: fördriva
VerbB2regular arformal
En klar sol som skiner genom mörka moln för att avslöja en fri väg.
gerundahuyentando
past Participleahuyentado
infinitiveahuyentar

📝 I praktiken

Sus palabras lograron ahuyentar mis dudas.

B2

Hans ord lyckades skingra mina tvivel.

Necesito música para ahuyentar la tristeza.

B2

Jag behöver musik för att fördriva sorgen.

La luz del sol ahuyentó las sombras de la habitación.

C1

Solljuset drev bort skuggorna från rummet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ahuyentar los miedos – skingra rädslor
  • ahuyentar los malos pensamientos – driva bort dåliga tankar

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesahuyentaran
yoahuyentara
túahuyentaras
vosotrosahuyentarais
nosotrosahuyentáramos
él/ella/ustedahuyentara

present

ellos/ellas/ustedesahuyenten
yoahuyente
túahuyentes
vosotrosahuyentéis
nosotrosahuyentemos
él/ella/ustedahuyente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesahuyentaron
yoahuyenté
túahuyentaste
vosotrosahuyentasteis
nosotrosahuyentamos
él/ella/ustedahuyentó

imperfect

ellos/ellas/ustedesahuyentaban
yoahuyentaba
túahuyentabas
vosotrosahuyentabais
nosotrosahuyentábamos
él/ella/ustedahuyentaba

present

ellos/ellas/ustedesahuyentan
yoahuyento
túahuyentas
vosotrosahuyentáis
nosotrosahuyentamos
él/ella/ustedahuyenta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ahuyentar" på spanska:

driva bort→fördriva→skrämma bort→skrämma iväg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ahuyentar

Fråga 1 av 3

Vilken mening är den bästa användningen av 'ahuyentar' i en bokstavlig mening?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
huir(fly) — Verb
ahuyentador(avskräckare / något som skrämmer bort saker) — Substantiv
huida(flykt) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'a-' (som indikerar rörelse eller handling) kombinerat med 'huyentar', en variant av verbet 'huir' (att fly/springa iväg). Ytterst från latinets 'fugere'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: afugentar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ahuyentar' samma sak som 'asustar'?

Inte exakt. 'Asustar' betyder att skrämma någon (de kan stanna där de är). 'Ahuyentar' betyder att skrämma dem *så att de lämnar*.

Är det ett vanligt ord?

Ja, särskilt i samband med trädgårdsarbete, skadedjursbekämpning eller litteratur där karaktärer skingrar sina rädslor.

Hur uttalar man 'uy'-delen?

Det låter som 'wen' i det engelska ordet 'went', men med en mjuk 'u'-start: /ah-wen-tar/.