Inklingo
← Ordbok

hierro

YAIR-rohˈje.ro

järn

Även: stål, järnmetall
En tung, mörkgrå rektangulär klump av rått metalliskt järn som vilar på en stenyta.

📝 I praktiken

El puente antiguo está hecho de hierro forjado.

B1

Den gamla bron är gjord av smidesjärn.

Necesitamos más hierro en nuestra dieta para estar saludables.

A2

Vi behöver mer järn i vår kost för att vara friska.

El hierro es un metal muy resistente y pesado.

A1

Järn är en mycket motståndskraftig och tung metall.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hierro fundido – gjutjärn
  • mineral de hierro – järnmalm

strykjärn, brännjärn

Även: golfklubba, eldgaffel
Spain
Ett klassiskt, triangulärt hushålls-strykjärn med handtag, avbildat vilande på ett vikt tygstycke.

📝 I praktiken

Voy a pasar el hierro a la ropa antes de salir.

B1

Jag ska stryka kläderna innan jag går. (Bokstavligen: Jag ska föra strykjärnet över kläderna.)

El ganadero usó un hierro para marcar el ganado.

B2

Bonde använde ett brännjärn för att märka boskapen.

Ordkopplingar

Synonymer

svärd, styrka

Även: mod
SubstantivmC1formal
Ett rakt, silverfärgat medeltida svärd med enkel fästning och handtag, stående upprätt.

📝 I praktiken

El caballero desenvainó su hierro y se preparó para la batalla.

C1

Riddaren drog sitt svärd (sitt järn) och förberedde sig för strid.

Necesitas tener nervios de hierro para ser un buen negociador.

C2

Du måste ha nerver av stål (nerver av järn) för att vara en bra förhandlare.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • a hierro y fuego – med eld och svärd (hänsynslöst)

Idiom och uttryck

  • tener nervios de hierro – Att ha nerver av stål; att vara mycket lugn under press.
  • meter el hierro – Att blanda sig i eller tränga sig på aggressivt.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hierro" på spanska:

brännjärn→eldgaffel→golfklubba→järn→järnmetall→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hierro

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'hierro' i sin vanligaste betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
herrero(smed) — Substantiv
herrería(smedja/smidesverkstad) — Substantiv
férreo(järnaktig (adjektiv), stålhård) — Adjektiv
🎵 Rim▼
cerroperro
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *ferrum*, som betydde 'järn' eller 'svärd'. Denna rot är anledningen till att du ser relaterade spanska ord som *férreo* (stålhård/järnlik) och den engelska kemiska symbolen Fe.

Först dokumenterat: Before 10th century

Besläktade ord

Italian: ferroPortuguese: ferroFrench: fer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Uttalas 'hierro' med ett H-ljud?

Nej, H:et i 'hierro' är helt stumt. Det uttalas som 'jair-ro'. Kombinationen 'ie' låter som 'je' i det svenska ordet 'jet'.

Vad är skillnaden mellan 'hierro' och 'acero'?

'Hierro' är rent järn (grundämnet). 'Acero' betyder stål, vilket är en legering – mestadels järn blandat med kol för att göra det ännu starkare och mer mångsidigt. I vardagligt tal används de ibland lite löst, men 'acero' är tekniskt sett starkare.