Inklingo
← Ordbok

metal

meh-TAHLmeˈtal

“metal” betyder “metall” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

metall

Även: metalliskt material
En polerad, rektangulär silvermetalltacka som vilar på en slät yta, som symboliserar materialet.

📝 I praktiken

El hierro es un metal muy fuerte y pesado.

A1

Järn är en mycket stark och tung metall.

Necesitamos un detector de metales para encontrar las llaves.

A2

Vi behöver en metalldetektor för att hitta nycklarna.

El oro y la plata son metales preciosos.

B1

Guld och silver är ädelmetaller.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • plástico (plast)
  • madera (trä)

Vanliga kollokationer

  • metal precioso – ädelmetall (som guld eller silver)
  • detector de metales – metalldetektor
  • metal fundido – smält metall

metal

Även: heavy metal
En stiliserad hand som gör 'rock on'-gesten (pekfinger och lillfinger utsträckta), som symboliserar heavy metal-musikgenren.

📝 I praktiken

Mi hermano solo escucha bandas de metal.

B1

Min bror lyssnar bara på metalband.

El festival tiene grupos de rock y de metal.

B2

Festivalen har rock- och metalgrupper.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rock pesado (tung rock)
  • heavy metal (heavy metal)

Antonymer

  • pop (popmusik)
  • clásica (klassisk musik)

Vanliga kollokationer

  • música metal – metalmusik
  • banda de metal – metalband

Översätt till spanska

Ord som översätts till "metal" på spanska:

heavy metal→metal→metalliskt material→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: metal

Fråga 1 av 2

¿Cuál es la traducción más común de 'metal' cuando hablamos de elementos como el cobre o el hierro?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
metálico(metallisk) — Adjektiv
metalurgia(metallurgi) — Substantiv
metalero(metalhead (person som gillar metalmusik)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets 'metallum', som i sin tur lånades från grekiskans 'métallon', vilket betyder 'gruva', 'metall' eller 'att söka'. Det har använts för att beskriva hårda, glänsande ämnen sedan antiken.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: metalFrench: métalItalian: metallo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿'Metal' es masculino o femenino?

Det är ett maskulint substantiv, så vi använder alltid 'el metal' eller 'los metales'. På svenska är 'metall' ett utrum (en-ord), så vi säger 'en metall' eller 'metaller'.

¿Cómo se dice 'metal detector' en español?

Det sägs 'detector de metales'. Kom ihåg att 'metales' är i plural. På svenska säger vi 'metalldetektor'.