Inklingo

Hur säger man "heavy metal" på spanska

Det spanska ordet förheavy metalär metalB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1

metal

nounB1
En stiliserad hand som gör 'rock on'-gesten (pekfinger och lillfinger utsträckta), som symboliserar heavy metal-musikgenren.

Exempel

Mi hermano solo escucha bandas de metal.

Min bror lyssnar bara på metalband.

El festival tiene grupos de rock y de metal.

Festivalen har rock- och metalgrupper.

Använda 'de' för genrer

När man talar om genren använder spanskan ofta 'de' (av) före substantivet: 'música de metal' eller 'banda de metal'. Ibland används även 'música metal'. På svenska är det vanligast att bara sätta ihop orden, t.ex. 'metalmusik' eller 'metalband', eller använda 'av' för att specificera, t.ex. 'en låt av typen metal'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.