Inklingo
← Ordbok

madera

mah-DEH-rahmaˈðeɾa

“madera” betyder “trä” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

trä

Även: timmer, virke
En närbild av flera släta, bruna träplankor staplade prydligt ovanpå varandra.

📝 I praktiken

La mesa de mi cocina es de madera maciza.

A1

Bordet i mitt kök är gjort av massivt trä.

Necesitamos más madera para hacer la fogata.

A2

Vi behöver mer trä för att göra lägerelden.

El suelo de la sala tiene un hermoso acabado de madera clara.

B1

Golvet i vardagsrummet har en vacker ljus träyta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • leña (ved)
  • tronco (trädstam/stock)

Vanliga kollokationer

  • madera dura – hårt trä
  • madera blanda – mjukt trä
  • ser de madera – att vara gjord av trä

potential, talang

Även: förutsättningar, egenskaper
SubstantivfB2informal
En liten, livligt grön planta som kraftfullt tränger upp ur rik mörk jord, badad i ett mjukt, starkt ljus.

📝 I praktiken

Este joven tiene madera de campeón.

B2

Den här unga personen har förutsättningar att bli en mästare (eller: mästarpotential).

Creo que tienes madera para ser un gran jefe.

B2

Jag tror att du har potential att bli en bra chef.

Al principio dudaba, pero demostró tener mucha madera para el baile.

C1

Först tvivlade jag, men hon visade att hon hade mycket talang för dans.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tener madera para algo – att ha potential/talang för något
  • madera de líder – ledarskapspotential

Översätt till spanska

Ord som översätts till "madera" på spanska:

förutsättningar→trä→virke→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: madera

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'madera' i dess bildliga bemärkelse (betyder talang)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
madero(stock eller bjälke) — Substantiv
maderero(skogsarbetare eller timmerhandlare) — Substantiv
maderamen(träkonstruktion/stomme) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *materia*, som betydde 'material' eller 'substans'. Med tiden, på spanska, specialiserades det till att betyda det vanligaste materialet som härrör från naturen: trä.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: madeiraItalian: materia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'wood' när jag menar en skog eller skogsområde?

Om du menar en skog eller en samling träd, använd 'el bosque' eller 'la selva'. 'Madera' är bara själva materialet eller den bildliga betydelsen av talang.

Är 'madera' alltid feminint?

Ja, 'madera' är alltid ett feminint substantiv, vilket kräver 'la' eller 'una' före det.