Inklingo
← Ordbok

tronco

TRON-koˈtɾoŋko

stam

Även: timmerstock
En tjock, brun trädstam med grov bark som står ensam på ett gräsbevuxet fält.

📝 I praktiken

El tronco de este pino es muy grueso.

A2

Stammen på den här tallen är mycket tjock.

Necesitamos más troncos para la chimenea.

A2

Vi behöver mer timmerstockar till eldstaden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • leño (timmerstock)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tronco de árbol – trädstam

Idiom och uttryck

  • dormir como un tronco – Att sova mycket djupt utan att vakna.

bål

Även: kropp
En enkel trämannekinns torso som visar bröst- och magområdet.

📝 I praktiken

Mantén el tronco recto mientras haces pesas.

B1

Håll bålen rak när du lyfter vikter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • torso (bål)

kompis

Även: broder
SubstantivmB2slang
Två vänliga personer i fritidskläder som high-fivar i en park.

📝 I praktiken

Oye, tronco, ¿quieres venir al cine?

B2

Tjena kompis, vill du hänga på bio?

Ordkopplingar

Synonymer

  • tío (kille/kompis)
  • colega (polare)

klumpig

Även: stel
AdjektivmB2informal
En person som snubblar över sina egna fötter när de försöker dansa.

📝 I praktiken

No puedo bailar salsa, soy un poco tronco.

B2

Jag kan inte dansa salsa, jag är lite klumpig.

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tronco" på spanska:

timmerstock→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tronco

Fråga 1 av 1

Vilket av dessa uttryck betyder 'att sova mycket djupt'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
troncal(huvudsaklig/central) — Adjektiv
tronzar(att splittras/gå i bitar) — Verb
🎵 Rim▼
roncobronco
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'truncus', som syftade på trädets huvudstam avskalad från grenarna.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: trunkItalian: tronco

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'tronco' betyda bilens bagageutrymme?

Nej. Medan det engelska ordet 'trunk' syftar på ett bilens förvaringsutrymme, använder spanskan 'maletero' (i Spanien) eller 'baúl' (i många delar av Latinamerika).

Är 'tronco' oartigt när det används om en person?

Det är inte vanligtvis oartigt, men det är mycket informellt. Det är som att kalla någon 'kompis' eller 'broder'. Undvik att använda det med din chef eller i formella situationer.