colega
“colega” betyder “kollega” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kollega
Även: arbetskamrat, medarbetare
📝 I praktiken
Mi colega de departamento me ayudó a terminar el informe.
A2Min kollega på avdelningen hjälpte mig att slutföra rapporten.
La nueva colega es bilingüe y viene de Argentina.
B1Den nya kollegan (kvinnlig) är tvåspråkig och kommer från Argentina.
kompis, polare
Även: vän
📝 I praktiken
¡Qué pasa, colega! ¿Vamos al cine esta noche?
B1Läget, kompis! Ska vi gå på bio ikväll?
Ese es mi colega desde la universidad.
B2Det har varit min polare sedan universitetet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: colega
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt substantivformen av 'colega' för att hänvisa till en kvinnlig kollega?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'colega' kommer från den latinska termen *collega*, som bokstavligen betyder 'en partner vald tillsammans med'. Det har alltid syftat på någon som delar kontor, plikt eller ansvar med dig.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändras 'colega' någonsin i ändelsen för att matcha genus?
Nej. Till skillnad från de flesta spanska substantiv stavas 'colega' alltid med '-a' i slutet, oavsett om du pratar om en man eller en kvinna. Det enda som ändras är ordet som kommer före det, som 'el' eller 'la'.
Är 'colega' mer formellt eller informellt?
Det beror på sammanhanget! När det hänvisar till en professionell medarbetare är det neutralt och acceptabelt i formella sammanhang. När det används som en avslappnad hälsning, som '¡Hola, colega!', är det mycket informellt och vänligt.