Inklingo
← Ordbok

ciega

SYEH-gahˈθje.ɣa

blind

Även: tanklös, irrationell
En kvinna står utomhus och håller en vit käpp utsträckt framför sig, vilket indikerar att hon är blind.

📝 I praktiken

Mi abuela es ciega de nacimiento.

A2

Min mormor har varit blind sedan födseln.

Actuó movida por una rabia ciega.

B1

Hon agerade driven av en blind (tanklös) vrede.

Necesitas una cita ciega para conocer gente nueva.

B1

Du behöver en blind date för att träffa nya människor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • invidente (synskadad)
  • oscura (mörk (bildligt för omedveten))

Antonymer

  • vidente (seende)
  • clara (klar)

Vanliga kollokationer

  • cita ciega – blind date
  • fe ciega – blind tro

blind kvinna

Ett enkelt porträtt av en kvinna som sitter och läser en bok genom att köra fingertopparna över de upphöjda prickarna i punktskrift.

📝 I praktiken

Ayudamos a la ciega a cruzar la calle.

A2

Vi hjälpte den blinda kvinnan att korsa gatan.

La joven ciega leyó el libro en braille.

B1

Den unga blinda kvinnan läste boken i punktskrift.

Ordkopplingar

Synonymer

  • invidente (synskadad person)

bländar, förblindar

Även: täpper till
VerbB1irregular (stem-changing e>ie) ar
En figur skyddar sitt ansikte med en arm när en överväldigande, strålande vit ljusblixt bryter mot dem och tillfälligt bländar dem.
infinitivecegar
gerundcegando
past Participlecegado

📝 I praktiken

La envidia ciega a la gente y les hace cometer errores.

B1

Avundsjuka förblindar människor och får dem att begå misstag.

Esa luz tan fuerte ciega al conductor.

B1

Det starka ljuset bländar föraren.

Usted ciega el hueco con cemento.

B2

Du (formellt) täpper till hålet med cement.

Ordkopplingar

Synonymer

  • deslumbrar (att blända)
  • obcecar (att fixera sig vid/att grumla omdömet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • la luz ciega – ljuset bländar

Indicative

Present

yociego
túciegas
él/ella/ustedciega
nosotroscegamos
vosotroscegáis
ellos/ellas/ustedesciegan

Imperfect

yocegaba
túcegabas
él/ella/ustedcegaba
nosotroscegábamos
vosotroscegabais
ellos/ellas/ustedescegaban

Preterite

yocegué
túcegaste
él/ella/ustedcegó
nosotroscegamos
vosotroscegasteis
ellos/ellas/ustedescegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yociegue
túciegues
él/ella/ustedciegue
nosotrosceguemos
vosotrosceguéis
ellos/ellas/ustedescieguen

Imperfect Subjunctive

yocegara/cegase
túcegaras/cegases
él/ella/ustedcegara/cegase
nosotroscegáramos/cegásemos
vosotroscegarais/cegaseis
ellos/ellas/ustedescegaran/cegasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ciega" på spanska:

bländar→blind kvinna→förblindar→täpper till→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ciega

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ciega' i sin verbform?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
riegaentrega
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *caecus*, som betyder 'blind' eller 'mörk'. Denna rot är också källan till verbet *cegar* (att blända).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: cegaItalian: cieca

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det oartigt att använda 'ciega'?

Även om 'ciega' (blind kvinna) tekniskt sett är korrekt, föredrar många människor termen 'invidente' (synskadad) eftersom den anses vara mer respektfull och mindre direkt. Kontexten är viktig: 'cita ciega' (blind date) är helt normalt.

Hur vet jag om 'ciega' är adjektivet eller verbet?

Om det följer ett verb som *ser* eller *estar* (Ella es ciega), är det oftast adjektivet. Om det fungerar som huvudhandlingen i meningen och kan ersättas med 'bländar' (El sol ciega), är det verbformen av *cegar*.