Inklingo
← Ordbok

cegar

seh-GAHRθeˈɣaɾ

att blända

Även: att blända (med ljus)
VerbB1irregular (e-ie change) and spelling change (g-gu) ar
En person som bär en tjock svart ögonbindel över sina ögon.
gerundcegando
past Participlecegado
infinitivecegar

📝 I praktiken

La luz del sol me cegó por un momento.

A2

Solens ljus bländade mig ett ögonblick.

El flash de la cámara puede cegar a los bebés.

B1

Kamerans blixt kan blända bebisar.

Ese reflejo es tan fuerte que ciega a los conductores.

B2

Den där reflektionen är så stark att den bländar förare.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • alumbrar (att lysa upp)

Vanliga kollokationer

  • luz cegadora – bländande ljus
  • cegar por completo – att blända helt

att förblinda omdömet

Även: att förblinda
VerbB2irregular (e-ie change) ar
En person med starkt röda hjärtan som täcker ögonen, ler glatt.
gerundcegando
past Participlecegado
infinitivecegar

📝 I praktiken

El odio lo cegó y no pudo ver la verdad.

B2

Hatet förblindade honom och han kunde inte se sanningen.

No dejes que la ambición te ciegue.

B2

Låt inte ambitioner förblinda ditt omdöme.

Estaba cegado por el amor.

B1

Han var förblindad av kärlek.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ofuscar (att fördunkla/förvirra)

Idiom och uttryck

  • el amor es ciego – Kärleken är blind (används ofta med det relaterade adjektivet 'ciego')

att fylla igen

Även: att plugga igen
VerbC1irregular (e-ie change) arformal
En person som använder en spade för att fylla ett hål i marken med brun jord.
gerundcegando
past Participlecegado
infinitivecegar

📝 I praktiken

Decidieron cegar el pozo antiguo por seguridad.

C1

De bestämde sig för att fylla igen den gamla brunnen för säkerhets skull.

Cegaron la ventana con ladrillos.

C1

De murade igen fönstret med tegelstenar.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescegaran
yocegara
túcegaras
vosotroscegarais
nosotroscegáramos
él/ella/ustedcegara

present

ellos/ellas/ustedescieguen
yociegue
túciegues
vosotrosceguéis
nosotrosceguemos
él/ella/ustedciegue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescegaron
yocegué
túcegaste
vosotroscegasteis
nosotroscegamos
él/ella/ustedcegó

imperfect

ellos/ellas/ustedescegaban
yocegaba
túcegabas
vosotroscegabais
nosotroscegábamos
él/ella/ustedcegaba

present

ellos/ellas/ustedesciegan
yociego
túciegas
vosotroscegáis
nosotroscegamos
él/ella/ustedciega
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cegar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag bländar' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ciego(blind) — Adjektiv
ceguera(blindhet) — Substantiv
ceguedad(villfarelse / tillstånd av att vara blind) — Substantiv
cegador(bländande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'caecāre', som kommer från 'caecus' som betyder blind.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: cegarItalian: accecare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'cegar' och 'deslumbrar'?

'Deslumbrar' är oftast bara en tillfällig bländning från ett starkt ljus. 'Cegar' kan vara tillfälligt, men det låter allvarligare och kan också betyda att göra någon permanent blind.

Ändras 'e' alltid till 'ie'?

Nej! Det ändras bara när du betonar den delen av ordet. I 'cegar' (att blända) och 'cegamos' (vi bländar), ligger betoningen på slutet, så 'e' förblir densamma.

Kan 'cegar' betyda att stänga ögonen?

Nej. För att stänga ögonen, använd verbet 'cerrar los ojos'.