Inklingo
← Ordbok

ciego

SYEH-goˈθje.ɣo

blind

En närbild illustration av ett ansikte med ögonen hårt slutna, vilket symboliserar oförmågan att se.

📝 I praktiken

Mi abuelo se quedó ciego a causa de una enfermedad.

A1

Min morfar blev blind på grund av en sjukdom.

Necesitas un perro guía si eres ciego y vives solo.

A2

Du behöver en ledarhund om du är blind och bor ensam.

blind person

En stiliserad illustration av en person som går med en vit käpp för att navigera vägen framför sig.

📝 I praktiken

El ciego usó su bastón para cruzar la calle.

A1

Den blinda personen använde sin käpp för att korsa gatan.

El gobierno ofrece ayuda económica a los ciegos.

B1

Regeringen erbjuder ekonomiskt stöd till blinda.

blind

Även: hastig
En tecknad person med ett tjockt ögonbindel som försöker passa en fyrkantig kloss i ett runt hål, vilket illustrerar brist på omdöme.

📝 I praktiken

Estaba ciego de rabia y no escuchaba a nadie.

B1

Han var blind av raseri och lyssnade inte på någon.

El amor la tenía completamente ciega a sus defectos.

B2

Kärleken hade gjort henne helt blind för hans brister.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ciego de amor – blind av kärlek
  • ciego de ira/rabia – blind av ilska/raseri

blind

Även: återvändsgränd, dold
En enkel illustration som visar en rak korridor eller stig som plötsligt slutar vid en solid tegelvägg, vilket symboliserar en återvändsgränd.

📝 I praktiken

Esta es una calle ciega, tenemos que dar la vuelta.

B2

Det här är en blind gata (en återvändsgränd), vi måste vända om.

El punto ciego del espejo retrovisor es peligroso.

C1

Den döda vinkeln i backspegeln är farlig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sin salida (utan utgång)

Vanliga kollokationer

  • calle ciega – återvändsgata
  • punto ciego – döda vinkeln

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ciego" på spanska:

blind→blind person→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ciego

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ciego' i dess bildliga bemärkelse (blind av känslor)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ceguera(blindhet) — Substantiv
cegar(att blända) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *caecus*, som också betydde 'blind' eller 'dold'. Denna rot är källan till många ord relaterade till brist på syn eller ljus.

Först dokumenterat: Around the 10th century in early Romance languages.

Besläktade ord

Italian: ciecoFrench: aveugle

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det stötande att använda 'ciego'?

Nej, 'ciego' är det vanliga, neutrala ordet på spanska för 'blind'. Precis som på svenska är det dock alltid bäst att prioritera person-först-språk, som till exempel 'persona ciega' (blind person).

Vad är skillnaden mellan 'ciego' och 'invidente'?

'Ciego' är det vanliga, vardagliga ordet. 'Invidente' är en mer formell eller klinisk term, ofta föredragen i officiella dokument eller media eftersom det bokstavligen betyder 'icke-seende'. Båda är acceptabla.