negar

neh-GAHRneˈɣaɾ

“negar” betyder “neka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

neka🔊A2Verb

motsäga ett påstående eller en anklagelse

Läs mer →

vägra att🔊B2Verb

att tacka nej till en handling (negarse a + infinitiv)

Läs mer →

neka, vägra

Även: avvisa, förneka

VerbA2irregular (e>ie) ar

En vänlig tecknad figur som bestämt skakar på huvudet 'nej' med ett starkt, beslutsamt uttryck, handen uppe i en stoppgest, som illustrerar handlingen att neka ett påstående.

infinitivenegar

gerundnegando

past Participlenegado

📝 I praktiken

Ella niega haber estado en la fiesta.

El banco me negó el préstamo.

La empresa le negó la entrada a la fábrica.

Ordkopplingar

Synonymer

desmentir (att motsäga/avfärda)
rechazar (att avvisa)

Antonymer

admitir (att medge)
aceptar (att acceptera)

Vanliga kollokationer

negar la verdad – att neka sanningen
negar la existencia de – att neka existensen av

vägra att, förneka sig själv

Även: vara ovillig

VerbB2irregular (e>ie) and reflexive ar

En liten, färgglad tecknad person som står envist med armarna i kors över bröstet och en bestämd rynka, vägrar att flytta sig eller delta i en aktivitet.

infinitivenegarse

gerundnegándose

past Participlenegado

📝 I praktiken

Me niego a trabajar horas extras.

Se niega a creer la noticia, aunque es cierta.

Los atletas deben negarse muchos postres.

Los atletas deben negarse muchos postres.

Ordkopplingar

Synonymer

rehusar (att vägra)
abstenerse (att avstå)

Antonymer

acceder (att gå med på)

Vanliga kollokationer

negarse a hablar – att vägra tala
negarse a obedecer – att vägra lyda

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedniega

yoniego

túniegas

ellos/ellas/ustedesniegan

nosotrosnegamos

vosotrosnegáis

imperfect

él/ella/ustednegaba

yonegaba

túnegabas

ellos/ellas/ustedesnegaban

nosotrosnegábamos

vosotrosnegabais

preterite

él/ella/ustednegó

yonegué

túnegaste

ellos/ellas/ustedesnegaron

nosotrosnegamos

vosotrosnegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedniegue

yoniegue

túniegues

ellos/ellas/ustedesnieguen

nosotrosneguemos

vosotrosneguéis

imperfect

él/ella/ustednegara/negase

yonegara/negase

túnegaras/negases

ellos/ellas/ustedesnegaran/negasen

nosotrosnegáramos/negásemos

vosotrosnegarais/negaseis

Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Ofta förväxlad med negarseverbs

→

Översätt till spanska

Ord som översätts till "negar" på spanska:

förneka→vägra att→vara ovillig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: negar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt den reflexiva formen av 'negar' för att betyda 'Hon vägrar att gå'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

negación(förnekande, negation) — Substantiv

negativo(negativ) — Adjektiv

🎵 Rim▼

llegar pagar

📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *negāre*, som betyder 'att säga nej' eller 'att neka'. Det är relaterat till det svenska ordet 'negativ' och det spanska ordet 'no'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: negareFrench: nier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'negar' och 'negarse'?

'Negar' (transitivt) betyder att neka ett påstående ('Jag nekar ryktet') eller vägra ett föremål ('De vägrade gåvan'). 'Negarse' (reflexivt) betyder att vägra utföra en handling ('Jag vägrar att gå') och kräver prepositionen 'a' efteråt.

Hur kommer jag ihåg vokalväxlingen för 'negar'?

Tänk att 'Niego' (jag nekar) rimmar på 'tengo' (jag har). 'E' ändras till 'ie' i de flesta former, förutom för 'nosotros' och 'vosotros', som förblir regelbundna.