acceder
“acceder” betyder “att komma åt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att komma åt, att få tillträde
Även: att logga in
📝 I praktiken
No puedo acceder a mi cuenta sin la contraseña.
A2Jag kan inte komma åt mitt konto utan lösenordet.
Solo el personal autorizado puede acceder a esta área.
B1Endast auktoriserad personal kan få tillträde till detta område.
att gå med på, att samtycka till
Även: att ge efter för
📝 I praktiken
El director accedió a la petición de los empleados.
B2Chefen gick med på de anställdas begäran.
Si no accede a nuestras condiciones, no hay trato.
C1Om han inte samtycker till våra villkor, blir det ingen affär.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: acceder
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'acceder' i sin formella betydelse 'att gå med på'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *accedere*, som betydde 'att närma sig' eller 'att gå mot'. Denna kärnidén att röra sig mot något finns fortfarande kvar i båda de moderna spanska betydelserna: att röra sig mot information (åtkomst) eller att röra sig mot ett avtal (samtycke).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'acceder' reflexivt? Säger man 'me accedo'?
Nej, 'acceder' används generellt inte reflexivt. Du använder det direkt med prepositionen 'a' (t.ex. 'acceder a la web'). Om du menar 'att närma sig' eller 'att komma nära', kan du använda ett verb som 'acercarse' (som är reflexivt).
Kan jag använda 'acceder' istället för 'entrar' (att gå in)?
Ja, men 'acceder' innebär oftast någon form av tillstånd, begränsning eller svårighet (som att behöva en nyckel, ett lösenord eller en auktorisation). 'Entrar' är mycket enklare och betyder 'att gå in'.