Inklingo
← Ordbok

bloquear

blo-keh-ahrblo.keˈaɾ

att blockera

Även: att bannlysa
VerbA2regular ar
En stor träbarrikad som helt blockerar en smal kullerstensstig.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 I praktiken

Un camión está bloqueando la calle principal.

A2

En lastbil blockerar huvudgatan.

Voy a bloquear a mi ex en Instagram.

A2

Jag ska blockera mitt ex på Instagram.

Las nubes bloquean la luz del sol.

B1

Molnen blockerar solljuset.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desbloquear (att avblockera/låsa upp)
  • permitir (att tillåta)

Vanliga kollokationer

  • bloquear el paso – att blockera vägen
  • bloquear un usuario – att blockera en användare

att frysa

Även: att låsa
VerbB1regular ar
Ett ljust blått kreditkort inneslutet i ett solitt, genomskinligt isblock.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 I praktiken

Tuve que bloquear mi tarjeta porque la perdí.

B1

Jag var tvungen att blockera mitt kort eftersom jag tappade bort det.

El banco bloqueó mi cuenta por seguridad.

B1

Banken blockerade mitt konto av säkerhetsskäl.

Si pones mal el PIN tres veces, el móvil se bloquea.

B1

Om du slår fel PIN-kod tre gånger låser sig telefonen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • congelar (att frysa (konton))
  • inhabilitar (att inaktivera)

Vanliga kollokationer

  • bloquear la tarjeta – att blockera kortet
  • bloquear el acceso – att blockera åtkomst

att frysa till

Även: att fastna
VerbB2regular ar
En person som står på en scen och ser förvirrad och stillastående ut, med ett stort frågetecken svävande i en tankebubbla ovanför dem.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 I praktiken

Me bloqueé durante el examen y olvidé todo.

B2

Jag frös till under provet och glömde allt.

No te bloquees, respira hondo.

B2

Frys inte till, ta ett djupt andetag.

El escritor se bloqueó a mitad del capítulo.

C1

Författaren fastnade halvvägs genom kapitlet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • quedarse en blanco (att bli helt tom)
  • paralizarse (att bli paralyserad)

Idiom och uttryck

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbloquearan
yobloqueara
túbloquearas
vosotrosbloquearais
nosotrosbloqueáramos
él/ella/ustedbloqueara

present

ellos/ellas/ustedesbloqueen
yobloquee
túbloquees
vosotrosbloqueéis
nosotrosbloqueemos
él/ella/ustedbloquee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbloquearon
yobloqueé
túbloqueaste
vosotrosbloqueasteis
nosotrosbloqueamos
él/ella/ustedbloqueó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbloqueaban
yobloqueaba
túbloqueabas
vosotrosbloqueabais
nosotrosbloqueábamos
él/ella/ustedbloqueaba

present

ellos/ellas/ustedesbloquean
yobloqueo
túbloqueas
vosotrosbloqueáis
nosotrosbloqueamos
él/ella/ustedbloquea
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bloquear

Fråga 1 av 3

Om du tappar bort ditt kreditkort, vad ska du göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från substantivet 'bloque' (block), som kom till spanskan från det franska ordet 'bloc', och troligen hade germanska eller medelnederländska rötter som betydde 'stam' eller 'stubbe'.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: blockFrench: bloquer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'bloquear' för en låst dörr?

Oftast inte. För en dörr som är låst med nyckel, använd 'cerrar con llave'. Använd 'bloquear' om du ställer en stol framför dörren för att fysiskt blockera den.

Är 'bloquear' samma sak som 'impedir'?

'Bloquear' är ett fysiskt eller digitalt stopp. 'Impedir' är mer generellt och betyder att förhindra att någon handling sker.

Hur säger jag 'avblockera' någon?

Lägg helt enkelt till 'des-' framför: 'desbloquear'.