bloqueado
“bloqueado” betyder “blockerad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
blockerad
Även: frusen, fast
📝 I praktiken
El acceso a la calle está bloqueado por el camión.
A2Tillträdet till gatan är blockerat av lastbilen.
Mi cuenta del banco está bloqueada y no puedo sacar dinero.
B1Mitt bankkonto är fryst och jag kan inte ta ut pengar.
He bloqueado a mi ex en todas las redes sociales.
A2Jag har blockerat mitt ex på alla sociala medier.
fast
Även: blank
📝 I praktiken
Me quedé bloqueado en el examen y no recordaba nada.
B1Mitt sinne blev blankt under provet och jag mindes ingenting.
El escritor se siente bloqueado y no puede terminar su novela.
B2Författaren känner sig fast och kan inte slutföra sin roman.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bloqueado
Fråga 1 av 2
Om ditt kreditkort inte fungerar för att banken har stoppat det, skulle du säga att det är:
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska verbet 'bloquear', som kommer från ordet 'bloque' (block). 'Bloque' kom ursprungligen in i spanskan från franskans 'bloc' och nederländskans 'blok', och syftade på en solid bit trä eller sten som användes för att stoppa rörelse.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'bloqueado' annorlunda än 'cerrado'?
'Cerrado' betyder 'stängd' (som en dörr eller en butik). 'Bloqueado' betyder 'blockerad' eller 'igensatt', vilket antyder att något hindrar den från att öppnas eller fungera korrekt.
Hur säger jag 'opblockerad'?
Lägg helt enkelt till 'des-' i början: 'desbloqueado'.