Inklingo
← Ordbok

ingresar

een-greh-sahriŋɡɾeˈsaɾ

“ingresar” betyder “bli inlagd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bli inlagd, bli antagen

Även: gå in på
VerbA2regular ar
General
En patient som förs in på ett sjukhusrum på en bår av en vänlig sjuksköterska.
gerundingresando
past Participleingresado
infinitiveingresar

📝 I praktiken

Mi abuelo tuvo que ingresar en el hospital ayer.

A2

Min morfar blev inlagd på sjukhuset igår.

Para ingresar en esta universidad, necesitas aprobar un examen.

B1

För att bli antagen till detta universitet måste du klara en examen.

El paciente ingresó por la zona de urgencias.

B1

Patienten gick in genom akutmottagningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entrar (att gå in)
  • hospitalizar (att lägga in på sjukhus)

Antonymer

  • salir (att gå ut)
  • dar de alta (att skrivas ut (från sjukhus))

Vanliga kollokationer

  • ingresar en prisión – att hamna i fängelse
  • ingresar por urgencias – att bli inlagd via akuten

att sätta in, att betala in

Även: att tjäna
VerbB1regular ar
Spain
En hand som lägger en hög guldpengar i en liten keramisk spargris.
gerundingresando
past Participleingresado
infinitiveingresar

📝 I praktiken

Tengo que ir al banco a ingresar este dinero.

B1

Jag måste gå till banken för att sätta in de här pengarna.

La empresa ingresó mucho dinero el año pasado.

B2

Företaget tjänade mycket pengar förra året.

El sueldo se ingresa automáticamente cada mes.

B1

Lönen sätts in automatiskt varje månad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • depositar (att deponera)
  • abonar (att kreditera/betala)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ingresar efectivo – att sätta in kontanter
  • ingresar en cuenta – att sätta in på ett konto

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesingresaran
yoingresara
túingresaras
vosotrosingresarais
nosotrosingresáramos
él/ella/ustedingresara

present

ellos/ellas/ustedesingresen
yoingrese
túingreses
vosotrosingreséis
nosotrosingresemos
él/ella/ustedingrese

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesingresaron
yoingresé
túingresaste
vosotrosingresasteis
nosotrosingresamos
él/ella/ustedingresó

imperfect

ellos/ellas/ustedesingresaban
yoingresaba
túingresabas
vosotrosingresabais
nosotrosingresábamos
él/ella/ustedingresaba

present

ellos/ellas/ustedesingresan
yoingreso
túingresas
vosotrosingresáis
nosotrosingresamos
él/ella/ustedingresa
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ingresar" på spanska:

bli antagen→bli inlagd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ingresar

Fråga 1 av 3

Om du behöver sätta in 100 euro på ditt bankkonto, vilket verb bör du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el ingreso(inkomst eller inträde) — Substantiv
ingresado(inlagd patient) — Substantiv / Adjektiv
reingresar(att återinträda) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet 'ingredi', som betyder att kliva in eller gå in (från 'in-' som betyder in i och 'gradi' som betyder att kliva).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: ingressFrench: ingérer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'ingresar' för att mena att gå in i ett rum i mitt hus?

Inte vanligtvis. För ett rum är 'entrar' det naturliga valet. 'Ingresar' är reserverat för mer formella inträden som sjukhus, universitet eller bankkonton.

Är 'ingresar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för -ar-verb i alla tempus (ingreso, ingresé, ingresaba, etc.).

Betyder 'ingresos' (plural substantiv) samma sak som verbet?

Som substantiv hänvisar 'los ingresos' vanligtvis till 'inkomst' eller 'intäkter' – pengarna som kommer in.