Hur säger man "bli antagen" på spanska
Det spanska ordet för “bli antagen” är “ingresar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi abuelo tuvo que ingresar en el hospital ayer.
Min morfar blev inlagd på sjukhuset igår.
Para ingresar en esta universidad, necesitas aprobar un examen.
För att bli antagen till detta universitet måste du klara en examen.
El paciente ingresó por la zona de urgencias.
Patienten gick in genom akutmottagningen.
Använd 'en' för platser
Till skillnad från svenskans 'gå in på sjukhuset' kräver spanskan oftast ordet 'en' (i) efter 'ingresar': 'Ingresar en el hospital'.
Ingresar vs. Entrar
Misstag: “Att använda 'ingresar' för att gå in i ett sovrum.”
Rättelse: Använd 'entrar' för vardagliga rum. 'Ingresar' används för formell antagning eller medicinsk inläggning.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.