Inklingo
← Ordbok

depositar

deh-poh-see-tahrdeposiˈtaɾ

att sätta in

Även: att betala in
VerbA2regular ar
En hand som för in en papperscheck i en säker bankfack.
gerunddepositando
past Participledepositado
infinitivedepositar

📝 I praktiken

Tengo que ir al banco para depositar este cheque.

A2

Jag måste gå till banken för att sätta in den här checken.

Él depositó quinientos euros en su cuenta de ahorros.

B1

Han satte in femhundra euro på sitt sparkonto.

¿Ya depositaste el dinero del alquiler?

A2

Har du redan satt in hyrespengarna?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • depositar fondos – att sätta in medel
  • cuenta de ahorro – sparkonto

att förläna (tillit/förtroende)

Även: att anförtro
VerbB2regular arformal
Ett litet barn som håller en leende vuxens hand medan de går.

📝 I praktiken

He depositado toda mi confianza en el nuevo director.

B2

Jag har förlänat allt mitt förtroende till den nya chefen.

El pueblo depositó sus esperanzas en el cambio político.

C1

Folket förlänade sina förhoppningar till den politiska förändringen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • depositar confianza – att förläna tillit
  • depositar esperanzas – att förläna förhoppningar

att placera / att ställa ner

Även: att sedimentera
VerbB1regular ar
En person som försiktigt ställer ner en ömtålig glasvas på ett träbord.

📝 I praktiken

Depositó el jarrón con mucho cuidado sobre la mesa.

B1

Han ställde ner vasen mycket försiktigt på bordet.

Las partículas se depositan en el fondo del recipiente.

B2

Partiklarna sedimenterar på botten av behållaren.

Ordkopplingar

Synonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodepositara
túdepositaras
él/ella/usteddepositara
nosotrosdepositáramos
vosotrosdepositarais
ellos/ellas/ustedesdepositaran

Present Subjunctive

yodeposite
túdeposites
él/ella/usteddeposite
nosotrosdepositemos
vosotrosdepositéis
ellos/ellas/ustedesdepositen

Indicative

Preterite

yodeposité
túdepositaste
él/ella/usteddepositó
nosotrosdepositamos
vosotrosdepositasteis
ellos/ellas/ustedesdepositaron

Imperfect

yodepositaba
túdepositabas
él/ella/usteddepositaba
nosotrosdepositábamos
vosotrosdepositabais
ellos/ellas/ustedesdepositaban

Present

yodeposito
túdepositas
él/ella/usteddeposita
nosotrosdepositamos
vosotrosdepositáis
ellos/ellas/ustedesdepositan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "depositar" på spanska:

att sedimentera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: depositar

Fråga 1 av 3

Vilket ord är en antonym (motsats) till 'depositar' när man pratar om en bank?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
depósito(insättning / lager) — Substantiv
depositante(insättare) — Substantiv
depositario(förvarare / mottagare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'depositare', som kommer från 'de-' (ner) och 'ponere' (att lägga). Betyder bokstavligen 'att lägga ner något för förvaring'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: depositFrench: déposer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ingresar' och 'depositar'?

I Spanien är 'ingresar' den vanligaste termen för att sätta in pengar på en bank. I Latinamerika används 'depositar' mer allmänt för samma handling.

Används 'depositar' för sopor?

Ja! Du kommer ofta att se skyltar på soptunnor där det står 'Deposite aquí la basura' (Lägg soporna här).

Är detta ett stamvokaländrande verb?

Nej, 'depositar' är ett regelbundet verb. 'o' i mitten ändras aldrig till 'ue' eller någon annan vokal.