Inklingo
← Ordbok

iluminar

ee-loo-mee-nahrilu.miˈnaɾ

“iluminar” betyder “att lysa upp” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att lysa upp

Även: att skina på
VerbA2regular ar
En ljusstark lykta som lyser i en mörk skog och kastar ett varmt gult ljus på träden i närheten.
gerundiluminando
past Participleiluminado
infinitiveiluminar

📝 I praktiken

Las estrellas iluminan el cielo nocturno.

A1

Stjärnorna lyser upp natthimlen.

Necesitamos más lámparas para iluminar bien la sala.

A2

Vi behöver fler lampor för att lysa upp vardagsrummet ordentligt.

El reflector iluminaba directamente al actor en el escenario.

B1

Strålkastaren sken direkt på skådespelaren på scenen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alumbrar (att belysa)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • iluminar el camino – att lysa upp vägen
  • iluminar la calle – att lysa upp gatan

att upplysa

Även: att klargöra
VerbB2regular ar
En person som sitter under ett träd med en lysande glödlampa som dyker upp ovanför deras huvud för att representera en ny idé.
gerundiluminando
past Participleiluminado
infinitiveiluminar

📝 I praktiken

Sus enseñanzas iluminaron a toda una generación.

B2

Hans läror upplyste en hel generation.

Tu explicación iluminó mis dudas sobre el proyecto.

C1

Din förklaring klargjorde mina tvivel om projektet.

Buscaba un guía que pudiera iluminar su camino espiritual.

B2

Han letade efter en guide som kunde upplysa hans andliga väg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • esclarecer (att klargöra)
  • inspirar (att inspirera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • iluminar la mente – att upplysa sinnet

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesiluminaran
yoiluminara
túiluminaras
vosotrosiluminarais
nosotrosilumináramos
él/ella/ustediluminara

present

ellos/ellas/ustedesiluminen
yoilumine
túilumines
vosotrosiluminéis
nosotrosiluminemos
él/ella/ustedilumine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesiluminaron
yoiluminé
túiluminaste
vosotrosiluminasteis
nosotrosiluminamos
él/ella/ustediluminó

imperfect

ellos/ellas/ustedesiluminaban
yoiluminaba
túiluminabas
vosotrosiluminabais
nosotrosiluminábamos
él/ella/ustediluminaba

present

ellos/ellas/ustedesiluminan
yoilumino
túiluminas
vosotrosilumináis
nosotrosiluminamos
él/ella/ustedilumina
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: iluminar

Fråga 1 av 3

Vilket verb är bäst för att tända en lampknapp?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
iluminación(belysning/illumination) — Substantiv
luminoso(ljus/lysande) — Adjektiv
iluminado(upplyst/belyst) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'illuminare', som kombinerar 'in' (in i) och 'luminare' (att lysa), från 'lumen' (ljus).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: illuminateFrench: illuminer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'iluminar' oregelbundet?

Nej, det är ett helt regelbundet -ar-verb i alla tempus.

Vad är skillnaden mellan 'iluminar' och 'alumbrar'?

De är mycket lika. 'Iluminar' syftar ofta på den dekorativa eller allmänna belysningen av ett utrymme, medan 'alumbrar' ofta syftar på en specifik ljuskälla som riktas mot något för att hjälpa dig att se det.

Kan jag använda 'iluminar' för en person?

Ja, men oftast i bildlig bemärkelse, vilket betyder att personen är 'upplyst' eller vis.