Inklingo
← Ordbok

iluminado

ee-loo-mee-NAH-dohilumiˈnaðo

upplyst

Även: ljus
Ett mysigt rum fyllt med starkt, varmt solljus som strömmar in genom ett stort fönster.

📝 I praktiken

El salón es muy grande e iluminado.

A2

Vardagsrummet är mycket stort och väl upplyst.

Prefiero trabajar en un espacio bien iluminado.

B1

Jag föredrar att arbeta i ett väl upplyst utrymme.

Las calles estaban iluminadas con luces de colores.

B1

Gatorna var upplysta med färgglada ljus.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • oscuro (mörk)
  • sombrío (dyster)

Vanliga kollokationer

  • bien iluminado – väl upplyst
  • poco iluminado – svagt upplyst

upplyst person

Även: visionär
En person som sitter fridfullt med en glödande glödlampa svävande ovanför sitt huvud, vilket symboliserar en ljus idé eller kunskap.

📝 I praktiken

No es un genio, solo es otro iluminado con teorías extrañas.

C1

Han är ingen geni; han är bara en annan 'visionär' med konstiga teorier.

Históricamente, los iluminados buscaban la verdad a través de la razón.

C2

Historiskt sett sökte de upplysta sanningen genom förnuftet.

Ese político habla como si fuera un iluminado.

B2

Den politikern pratar som om han vore en upplyst person.

Ordkopplingar

Synonymer

  • visionario (visionär)
  • místico (mystiker)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un falso iluminado – en falsk visionär

upplyst

VerbB1regular ar
En hand som håller en ljus lykta som kastar ljus på en mörk stig.
gerundiluminando
past Participleiluminado
infinitiveiluminar

📝 I praktiken

Hemos iluminado todo el jardín para la fiesta.

B1

Vi har lyst upp hela trädgården för festen.

El sol ha iluminado la habitación.

A2

Solen har lyst upp rummet.

Habían iluminado el escenario antes de empezar.

B2

De hade lyst upp scenen innan de började.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesiluminaran
yoiluminara
túiluminaras
vosotrosiluminarais
nosotrosilumináramos
él/ella/ustediluminara

present

ellos/ellas/ustedesiluminen
yoilumine
túilumines
vosotrosiluminéis
nosotrosiluminemos
él/ella/ustedilumine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesiluminaron
yoiluminé
túiluminaste
vosotrosiluminasteis
nosotrosiluminamos
él/ella/ustediluminó

imperfect

ellos/ellas/ustedesiluminaban
yoiluminaba
túiluminabas
vosotrosiluminabais
nosotrosiluminábamos
él/ella/ustediluminaba

present

ellos/ellas/ustedesiluminan
yoilumino
túiluminas
vosotrosilumináis
nosotrosiluminamos
él/ella/ustedilumina
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "iluminado" på spanska:

upplyst person→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: iluminado

Fråga 1 av 3

Vilket verb använder du för att säga att ett rum 'är' väl upplyst?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
iluminar(att lysa upp) — Verb
iluminación(belysning) — Substantiv
luminoso(ljus/lysande) — Adjektiv
lumbrera(geni/ljusglimt) — Substantiv
🎵 Rim▼
cansadopintado
📚 Etymologi▼

Från latinets 'illuminatus', som kommer från 'lumen' (ljus). Det delar samma ursprung som det svenska ordet 'lumen'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: illuminatedFrench: illuminé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'iluminado' samma sak som 'claro'?

Inte exakt. 'Claro' betyder 'ljus färg' eller 'klar', medan 'iluminado' specifikt betyder att det finns en ljuskälla som gör området ljust.

Kan jag använda 'iluminado' för en glödlampa?

Nej. För en glödlampa som är tänd, använd 'encendido'. Använd 'iluminado' för rummet som glödlampan lyser in i.

Har det en religiös betydelse?

Ja, historiskt användes det för personer som hävdade att de hade direkt gudomlig inspiration, liknande ordet 'upplyst'.