Hur säger man "upplyst person" på spanska
Det spanska ordet för “upplyst person” är “iluminado” — C1 nivå.
Exempel
No es un genio, solo es otro iluminado con teorías extrañas.
Han är ingen geni; han är bara en annan 'visionär' med konstiga teorier.
Históricamente, los iluminados buscaban la verdad a través de la razón.
Historiskt sett sökte de upplysta sanningen genom förnuftet.
Ese político habla como si fuera un iluminado.
Den politikern pratar som om han vore en upplyst person.
Den sarkastiska 'en/ett'
På spanska, att kalla någon 'un iluminado' (med 'en' eller 'ett' framför) antyder ofta att du tycker att de faktiskt är galna eller arroganta, inte verkligt upplysta.
Positivt vs. Negativt
Misstag: “Att kalla en smart student 'un iluminado'.”
Rättelse: Använd 'un genio' eller 'inteligente'. 'Iluminado' låter som att de är del av en kult eller har storhetsvansinne.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.