Inklingo
← Ordbok

oscurecer

os-koo-re-SAIRoskuɾeˈθer

“oscurecer” betyder “att bli mörk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att bli mörk

Även: att mörkna
VerbA2irregular (z-change) er
Latin America
En silhuett av en liten kulle och ett ensamt träd mot en djupt lila och orange skymningshimmel.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 I praktiken

En invierno empieza a oscurecer a las cinco.

A2

På vintern börjar det bli mörkt klockan fem.

Está oscureciendo, deberíamos volver a casa.

A2

Det blir mörkt, vi borde gå hem.

Me gusta caminar por la playa cuando empieza a oscurecer.

B1

Jag gillar att promenera på stranden när det börjar mörkna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • al oscurecer – i skymningen / vid nattens inträde
  • antes de oscurecer – innan det blir mörkt

Idiom och uttryck

  • oscurecer los ánimos – att dämpa folks humör eller göra stämningen dyster

att mörka

Även: att skugga
VerbB1irregular (z-change) er
En hand som håller en pensel och lägger till mörkgrå färg på en ljusgul vägg.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 I praktiken

Quiero oscurecer un poco el color de las paredes.

B1

Jag vill mörka väggarnas färg lite.

Ella decidió oscurecer su cabello para el invierno.

B1

Hon bestämde sig för att mörka sitt hår inför vintern.

Las nubes oscurecieron el campo de repente.

B2

Molnen mörkade plötsligt fältet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ensombrecer (att kasta en skugga över)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • oscurecer el tono – att mörka tonen
  • oscurecer la imagen – att mörka bilden

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesoscurecieran
yooscureciera
túoscurecieras
vosotrososcurecierais
nosotrososcureciéramos
él/ella/ustedoscureciera

present

ellos/ellas/ustedesoscurezcan
yooscurezca
túoscurezcas
vosotrososcurezcáis
nosotrososcurezcamos
él/ella/ustedoscurezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesoscurecieron
yooscurecí
túoscureciste
vosotrososcurecisteis
nosotrososcurecimos
él/ella/ustedoscureció

imperfect

ellos/ellas/ustedesoscurecían
yooscurecía
túoscurecías
vosotrososcurecíais
nosotrososcurecíamos
él/ella/ustedoscurecía

present

ellos/ellas/ustedesoscurecen
yooscurezco
túoscureces
vosotrososcurecéis
nosotrososcurecemos
él/ella/ustedoscurece
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "oscurecer" på spanska:

att mörka→att mörkna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oscurecer

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Jag mörkar' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
oscuro(mörk) — Adjektiv
oscuridad(mörker) — Substantiv
oscurecimiento(mörkning / blackout) — Substantiv
a oscuras(i mörker) — Adverbialfras
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'obscurescere', som betyder 'att börja bli mörk'. Det kommer från roten 'obscurus' (mörk eller täckt).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: obscureFrench: obscurcirItalian: oscurare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'oscurecer' och 'anochecer'?

'Oscurecer' betyder att bli mörk (ljusnivåerna minskar), medan 'anochecer' specifikt betyder att natten anländer. Ofta används de omväxlande.

Är 'oscurecer' oregelbundet?

Ja, men bara lite. Det har en 'zc' i 'yo'-formen av presens och i alla former av det speciella 'önskningar/kommandon' (konjunktiv) läget.

Kan jag använda 'oscurecer' för hud som blir brun?

Ja, du kan säga 'mi piel se oscureció' (min hud blev mörkare) efter att ha varit i solen, även om 'broncearse' är vanligare för att bli brun.