Inklingo
← Ordbok

oscuridad

os-coo-ree-DAHDoskuɾiˈðað

“oscuridad” betyder “mörker” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mörker

Även: mörkret, dunkel
En högkvalitativ sagoboksillustration som visar en vidsträckt, djupt blå och svart natthimmel. Marken är kolsvart, vilket understryker den totala bristen på ljus. En enda, liten halvmåne hänger högt ovanför.

📝 I praktiken

Después del atardecer, la oscuridad cubrió todo el valle.

A2

Efter solnedgången täckte mörkret hela dalen.

Se fue la luz y tuvimos que caminar en la oscuridad total.

B1

Strömmen gick och vi fick gå i totalt mörker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tinieblas (skymning/skuggor (ofta litterärt))
  • penumbra (halvskugga)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • oscuridad profunda – djupt mörker
  • en la oscuridad – i mörkret

dunkelhet

Även: hemlighet, komplexitet
SubstantivfB2formal
En enkel illustration av en person som står bakom en tunn, halvtransparent gardin eller slöja, vilket gör deras drag otydliga och oigenkännliga, vilket symboliserar dunkelhet.

📝 I praktiken

La oscuridad de su escritura hacía el libro muy difícil de leer.

B2

Hans skrifts komplexitet gjorde boken mycket svår att läsa.

El presidente operaba en la oscuridad, sin informar al público.

C1

Presidenten agerade i hemlighet, utan att informera allmänheten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sacar de la oscuridad – att föra fram i ljuset
  • vivir en la oscuridad – att leva i anonymitet/ensamhet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "oscuridad" på spanska:

dunkelhet→mörkret→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oscuridad

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'oscuridad' i sin mest bokstavliga, grundläggande betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
oscuro(mörk (adjektiv)) — Adjektiv
oscurecer(att bli mörk (verb)) — Verb
obscurecer(att förmörka eller dämpa (verb)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *obscuritas*, som betyder 'mörker' eller 'brist på ljus', härlett från adjektivet *obscurus*.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (around 13th century)

Besläktade ord

English: obscurityFrench: obscuritéItalian: oscurità

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'oscuridad' och 'sombra'?

'Oscuridad' betyder mörker – den fullständiga bristen på ljus, vanligtvis under natten eller inomhus utan ström. 'Sombra' betyder skugga eller skugga, vilket är bristen på ljus i ett specifikt område orsakat av ett objekt som blockerar ljuset (som skuggan av ett träd).

Hur säger jag 'mörk' korrekt med de relaterade orden?

Du använder adjektivet 'oscuro/a'. Till exempel: 'El cuarto está oscuro' (Rummet är mörkt). 'Oscuridad' är tillståndet av att vara mörk (substantivet).