Inklingo
← Ordbok

rama

RAH-mahˈra.ma

gren

Även: kvist
En högkvalitativ sagoboksillustration av en tjock brun trädgren som sträcker sig horisontellt, täckt av enkla gröna löv, mot en ljus bakgrund.

📝 I praktiken

El mono estaba sentado tranquilamente en una rama gruesa.

A1

Apan satt tyst på en tjock gren.

Después de la tormenta, recogimos las ramas caídas del jardín.

A2

Efter stormen samlade vi de fallna grenarna från trädgården.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gajo (liten gren eller klunga)
  • brazo (arm (används poetiskt för en stor gren))

Vanliga kollokationer

  • cortar una rama – att klippa en gren
  • rama seca – torr gren

gren

Även: område, avdelning
En färgglad illustration som visar ett tjockt huvuddel som delar sig i tre distinkta, separata vägar, vilket symboliserar en division eller underavdelning.

📝 I praktiken

La botánica es una rama de la biología.

B1

Botanik är en gren av biologin.

Mi tío trabaja en una rama del gobierno en el extranjero.

B2

Min farbror arbetar inom en gren av regeringen utomlands.

Esta rama de la familia es originaria de Argentina.

B2

Denna gren av familjen kommer ursprungligen från Argentina.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • rama de actividad – verksamhetsgren
  • rama profesional – yrkesområde

Idiom och uttryck

  • meter la rama – Att göra ett misstag, att klanta till det (mindre vanligt, regionalt)

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rama" på spanska:

kvist→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rama

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'rama' i dess bildliga betydelse (Betydelse 2)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ramita(liten gren, kvist) — Substantiv
ramal(sidoväg, järnvägsspår, sidospår) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *ramus*, som betydde 'gren' eller 'kvist'. Det har behållit sin betydelse nästan perfekt över tid.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: ramoFrench: rameau

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'rama' maskulinum eller femininum?

'Rama' är alltid femininum. Du måste använda feminina artiklar och adjektiv med det (t.ex. 'la rama' eller 'una rama'). På svenska har vi inte samma genusböjning för substantiv, men det är bra att känna till för spanskan.

Hur säger jag 'en pinne' eller 'en kvist'?

Om du menar en liten, tunn gren eller kvist kan du använda diminutivformen 'ramita'. För en generell pinne, använd 'palo' eller 'varita'.