Inklingo
← Ordbok

brazo

BRAH-sohˈbɾaθo

arm

Även: ärm
Mexico
En enkel illustration av en bar, lätt böjd mänsklig arm som sträcker sig från axeln, med betoning på lemmarna.

📝 I praktiken

Me duele el brazo después de cargar las cajas.

A1

Min arm gör ont efter att ha burit lådorna.

Ella cruzó los brazos cuando se enojó.

A1

Hon korsade armarna när hon blev arg.

Mi bebé solo quiere estar en mis brazos.

A2

Min bebis vill bara vara i mina armar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • extremidad superior (övre extremitet)

Vanliga kollokationer

  • abrir los brazos – att öppna sina armar
  • dar un abrazo – att ge en kram

Idiom och uttryck

  • dar su brazo a torcer – att ge med sig; att ge efter (att vrida på någons arm)

gren, arm

Även: sektion
En illustration från ovan som visar en bred blå flod som delar sig rent i två mindre grenar eller strömmar.

📝 I praktiken

Este brazo del río es muy profundo.

B1

Denna gren av floden är mycket djup.

El robot tiene un brazo mecánico para levantar objetos pesados.

B2

Robotens arm är mekanisk för att lyfta tunga föremål.

El arquitecto diseñó un nuevo brazo para el edificio principal.

C1

Arkitekten designade en ny flygel (eller sektion) för huvudbyggnaden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rama (gren (träd/allmänt))
  • sección (sektion)

inflytande, arbetskraft

Även: stöd
SubstantivmB2formal
En sagoboksillustration som visar en massiv, stiliserad hand som svävar skyddande över en liten, färgglad by som ligger i en dal, vilket representerar auktoritet eller inflytande.

📝 I praktiken

Necesitamos más brazos para terminar la cosecha antes de la lluvia.

B2

Vi behöver mer arbetskraft för att slutföra skörden före regnet.

La policía representa el brazo de la ley en la ciudad.

C1

Polisen representerar lagens arm (makt/kraft) i staden.

Ella es mi brazo derecho en la oficina.

B2

Hon är min högra hand på kontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • ser el brazo derecho – att vara den högra handen (betrodd assistent)
  • el brazo fuerte – den starka armen (personen eller gruppen som upprätthåller regler eller auktoritet)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "brazo" på spanska:

arm→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: brazo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'brazo' i dess bildliga betydelse av 'makt eller inflytande'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska termen *bracchium*, som var det allmänna ordet för 'arm'. Det har varit en standarddel av spanskan sedan språkets tidiga dagar.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: braccioFrench: brasPortuguese: braço

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'brazo' betyder 'arm', hur är det relaterat till 'abrazar' (att krama)?

'Abrazar' betyder bokstavligen 'att lägga armarna runt någon'. Roten 'brazo' är central för verbet och betonar den fysiska handlingen att använda armarna för att omfamna någon.

Hur vet jag när jag ska använda 'brazo' istället för 'mano'?

'Brazo' är hela armen, från axeln ner till handleden. 'Mano' är bara handen. Om du gör något med fingrarna eller handflatan, använd 'mano'. Om du pratar om att bära eller lyfta, använder du ofta 'brazo'.