Inklingo
← Ordbok

año

AN-yoˈaɲo

“año” betyder “år” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

år

Även: ålder
En cirkulär illustration som visar de fyra årstiderna som smälter samman för att representera ett helt års gång.

📝 I praktiken

El año tiene doce meses.

A1

Året har tolv månader.

Feliz Año Nuevo.

A1

Gott Nytt År.

¿Cuántos años tienes?

A1

Hur gammal är du?

Tengo treinta años.

A1

Jag är trettio år gammal.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • el año pasado – förra året
  • el próximo año / el año que viene – nästa år
  • cumplir años – att fylla år
  • todos los años – varje år

Idiom och uttryck

  • el año de la pera – en mycket lång tid sedan; aldrig kommer att hända

år

Även: klass
Various countries
En liten studentkaraktär som stolt står på andra steget av ett färgglatt blocktorn, vilket representerar en specifik skolklass eller akademiskt år.

📝 I praktiken

Estoy en mi primer año de universidad.

A2

Jag går mitt första år på universitetet.

Mi hija pasa a segundo año el mes que viene.

B1

Min dotter börjar i andra klass nästa månad.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • año escolar – skolår
  • año académico – akademiskt år

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: año

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Jag är 25 år gammal' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
anual(årlig) — Adjektiv
anualmente(årligen) — Adverb
cumpleaños(födelsedag) — Substantiv
añejo(åldrad, gammal) — Adjektiv
🎵 Rim▼
dañobañotamañoextraño
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'annus', som betydde 'år' eller 'en solens omloppsbana'. 'nn'-ljudet i latin utvecklades ofta till det speciella 'ñ'-ljudet på spanska.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: anoItalian: annoFrench: an

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'año' och 'ano'? Varför är den lilla vågen (~) så viktig?

Den lilla vågen, kallad tilde, ändrar ljudet och betydelsen helt. 'Año' (uttalas AN-jo) betyder 'år'. 'Ano' (uttalas AH-no) betyder 'anus'. Att av misstag utelämna tilden är ett mycket vanligt och pinsamt misstag för nybörjare, så dubbelkolla alltid!

Varför säger spansktalande 'jag har år' ('tengo años') istället för 'jag är år gammal'?

Det är bara ett annat sätt att tänka på ålder. Svenska ser ålder som ett tillstånd ('jag är'), medan spanska ser det som något man äger eller samlar över tid ('jag har'). Det är en av de första stora skillnaderna man lär sig, och det är ett bra exempel på hur språk kan uttrycka samma idé på unika sätt.