Inklingo
← Ordbok

grado

GRAH-dohˈɡɾa.ðo

grad

Även: märke
En enkel röd glastermometer med en synlig kolumn av rött kvicksilver som indikerar en specifik temperaturavläsning.

📝 I praktiken

Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.

A1

Det är mycket varmt idag; temperaturen steg till 35 grader.

El ángulo recto siempre tiene noventa grados.

A2

En rät vinkel har alltid nittio grader.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • grados Celsius – grader Celsius
  • bajo cero grados – under noll grader

examen

Även: kandidatexamen
Spain
En leende student som bär en blå akademisk examenshatt och mantel, och håller en rullad examensskrift bunden med ett rött band.

📝 I praktiken

Mi hermana está estudiando para obtener su grado en ingeniería.

B1

Min syster studerar för att få sin examen i ingenjörsvetenskap.

¿Qué grado tienes? ¿Una maestría o un doctorado?

B2

Vilken examen har du? En masterexamen eller en doktorsexamen?

Ordkopplingar

Synonymer

  • título (titel/kvalifikation)

Vanliga kollokationer

  • sacar un grado – att ta en examen
  • terminar el grado – att avsluta examen

klass

Även: år
Ett litet, glatt barn som kliver upp på det andra steget i en liten, färgglad trappa.

📝 I praktiken

Mi hija pasa a cuarto grado el próximo año escolar.

A2

Min dotter börjar fjärde klass nästa skolår.

El segundo grado de primaria es fácil.

A2

Det andra året i grundskolan är lätt.

Ordkopplingar

Synonymer

nivå, grad

Även: omfattning
SubstantivmB2formal
Ett genomskinligt glasbägare som står på ett bord, delvis fyllt till hälften med klarblå vätska.

📝 I praktiken

Tenemos que evaluar el grado de riesgo antes de invertir.

B2

Vi måste utvärdera risknivån innan vi investerar.

El conflicto ha alcanzado un alto grado de complejidad.

C1

Konflikten har nått en hög grad av komplexitet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nivel (nivå)
  • jerarquía (hierarki)

Vanliga kollokationer

  • en gran grado – i stor utsträckning

Idiom och uttryck

  • hasta cierto grado – till en viss grad eller nivå

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "grado" på spanska:

kandidatexamen→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: grado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'grado' för att betyda en akademisk kvalifikation?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gradual(gradvis) — Adjektiv
gradualmente(gradvis) — Adverb
🎵 Rim▼
pradolado
📚 Etymologi▼

Ordet 'grado' kommer direkt från det latinska ordet *gradus*, som betydde 'steg', 'takt' eller 'fas'. Detta förklarar varför det hänvisar till en nivå, ett steg i utbildningen eller en markering på en skala.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: gradoPortuguese: grau

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'grado' från 'nota'?

'Grado' hänvisar till *nivån* du är på i skolan (t.ex. 'femte klass') eller en *mätning* (t.ex. '30 grader'). 'Nota' hänvisar till *resultatet* eller *betyget* du får på ett prov (t.ex. 'jag fick ett bra betyg').

Kan jag använda 'grado' för att betyda 'grade' i betydelsen kvalitet?

Inte vanligtvis. Även om det kan betyda 'rang' eller 'nivå', om du vill säga 'högkvalitativt stål' skulle du vanligtvis använda ord som 'calidad' (kvalitet) eller 'clase' (klass). Håll dig till 'grado' för mätningar, nivåer och akademiska titlar.