Inklingo
← Ordbok

impulsivo

eem-pool-SEE-bohim.pul.ˈsi.βo

“impulsivo” betyder “impulsiv” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

impulsiv

Även: hastig, hetlevrad
Ett barn som hoppar i en vattenpöl med ett stort plask, utan att tveka.

📝 I praktiken

No seas impulsivo, piénsalo bien antes de comprar ese coche.

A2

Var inte impulsiv, tänk efter innan du köper den där bilen.

Ella tomó una decisión impulsiva y renunció a su trabajo.

B1

Hon tog ett impulsivt beslut och sa upp sig från sitt jobb.

Su comportamiento impulsivo a veces le causa problemas con sus amigos.

B2

Hans impulsiva beteende orsakar honom ibland problem med sina vänner.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • reflexivo (tänksam)
  • prudente (försiktig)

Vanliga kollokationer

  • compra impulsiva – impulsivt köp
  • carácter impulsivo – impulsiv natur/karaktär
  • acto impulsivo – impulsiv handling

Idiom och uttryck

  • dejarse llevar por el impulso – att agera utan att tänka eller kontrollera sig

impulsiv person

En person som sträcker sig efter att fånga en klar röd ballong som flyter förbi, vilket visar en snabb reaktion.

📝 I praktiken

Él siempre ha sido un impulsivo.

B1

Han har alltid varit en impulsiv person.

Los impulsivos a menudo se arrepienten de sus acciones.

B2

Impulsiva personer ångrar ofta sina handlingar.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "impulsivo" på spanska:

hetlevrad→impulsiv person→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: impulsivo

Fråga 1 av 3

Om en flicka agerar utan att tänka, hur skulle du beskriva henne?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
impulso(impuls) — Substantiv
impulsar(att driva/framkalla) — Verb
impulsividad(impulsivitet) — Substantiv
impulsivamente(impulsivt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'impulsus', som beskriver handlingen att trycka mot något eller att drivas framåt.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: impulsiveFrench: impulsifItalian: impulsivo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'impulsivo' alltid något dåligt?

Inte nödvändigtvis! Även om det ofta antyder bristande självkontroll, kan det ibland användas för att beskriva någon som är modig, rolig eller villig att ta risker.

Vad är skillnaden mellan 'impulsivo' och 'espontáneo'?

'Espontáneo' (spontan) är oftast positivt och betyder att vara naturlig och obehindrad. 'Impulsivo' antyder ofta en brist på eftertanke som kan leda till ett misstag.

Kan jag använda 'impulsivo' för objekt?

Ja, du kan beskriva handlingar eller beslut, som 'una compra impulsiva' (ett impulsivt köp) eller 'un gesto impulsivo' (en impulsiv gest).