decisivo
“decisivo” betyder “avgörande” på spanska (som har makten att lösa en tvist eller avgöra ett utfall).
avgörande
Även: kritiskt, avgörande, slutgiltigt
📝 I praktiken
El último gol fue decisivo para ganar el campeonato.
A2Det sista målet var avgörande för att vinna mästerskapet.
Estamos en un momento decisivo de la negociación.
B1Vi befinner oss i ett kritiskt ögonblick i förhandlingen.
Su voto será decisivo en las próximas elecciones.
B2Hans/hennes röst kommer att vara avgörande i nästa val.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "decisivo" på spanska:
slutgiltigt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: decisivo
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa uttryck beskriver korrekt ett 'avgörande slag'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'decisivus', som kommer från 'decidere' (att besluta). Roten betyder bokstavligen 'att skära av', vilket antyder att ett beslut 'skär bort' andra möjligheter.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'decisivo' för en person?
Bara om den personens handlingar eller roll är den 'avgörande faktorn' i en situation (t.ex. 'Él fue decisivo en el proyecto'). Om du menar att personen är modig eller fast i sina val, använd 'decidido'.
Kommer 'decisivo' alltid efter substantivet?
I 95% av fallen, ja. Att placera det före substantivet ('una decisiva victoria') är mycket formellt och finns vanligtvis i litteratur eller på hög nivå inom journalistik.
Vad är skillnaden mellan 'determinante' och 'decisivo'?
De är nästan utbytbara. 'Determinante' låter något mer tekniskt eller vetenskapligt, medan 'decisivo' är vanligare inom sport och allmänt samtal.