Inklingo
← Ordbok

empuje

em-POO-hehemˈpu.xe

drivkraft, tryck

Även: momentum, initiativ
General
En beslutsam idrottare som spurtar framåt med stor energi.

📝 I praktiken

Necesitamos a una persona con mucho empuje para liderar este equipo.

B1

Vi behöver en person med mycket drivkraft för att leda det här teamet.

El empuje del agua rompió la pared de madera.

A2

Vattnets tryck bröt igenom träväggen.

Su carrera profesional ha cobrado un nuevo empuje este año.

B2

Hans yrkeskarriär har fått nytt momentum i år.

Ordkopplingar

Synonymer

  • energía (energi)
  • ímpetu (impuls/momentum)
  • fuerza (kraft)

Antonymer

  • apatía (apati)
  • desidia (slöhet/brist på intresse)

Vanliga kollokationer

  • tener mucho empuje – att ha mycket drivkraft
  • dar un empuje – att ge en knuff/ett lyft
  • falta de empuje – brist på initiativ

Idiom och uttryck

  • con empuje – att göra något med stor energi och beslutsamhet

tryck

VerbB1regular ar
En person som med händerna trycker på en stor, tung trälåda.
gerundempujando
past Participleempujado
infinitiveempujar

📝 I praktiken

No creo que él empuje la mesa solo.

B1

Jag tror inte att han kan trycka bordet själv.

Es importante que usted empuje la puerta con fuerza.

B1

Det är viktigt att du trycker på dörren hårt.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoempujara
túempujaras
él/ella/ustedempujara
nosotrosempujáramos
vosotrosempujarais
ellos/ellas/ustedesempujaran

Present Subjunctive

yoempuje
túempujes
él/ella/ustedempuje
nosotrosempujemos
vosotrosempujéis
ellos/ellas/ustedesempujen

Indicative

Preterite

yoempujé
túempujaste
él/ella/ustedempujó
nosotrosempujamos
vosotrosempujasteis
ellos/ellas/ustedesempujaron

Imperfect

yoempujaba
túempujabas
él/ella/ustedempujaba
nosotrosempujábamos
vosotrosempujabais
ellos/ellas/ustedesempujaban

Present

yoempujo
túempujas
él/ella/ustedempuja
nosotrosempujamos
vosotrosempujáis
ellos/ellas/ustedesempujan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "empuje" på spanska:

momentum→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: empuje

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'empuje' för att betyda 'ambition'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
empujar(att trycka) — Verb
empujón(en knuff/hård tryckning) — Substantiv
empujoncito(en liten knuff/ett litet lyft) — Substantiv
🎵 Rim▼
dibujeestruje
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'empujar', som härstammar från latinets 'impulsare', vilket betyder 'att slå emot' eller 'att trycka framåt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: impulsePortuguese: empuxo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'empuje' betyda 'tryck'?

Ja, särskilt inom fysik eller ingenjörsvetenskap, hänvisar det till den stöt eller det uppåtriktade tryck som utövas av vätskor eller mekaniska krafter.

Är 'empuje' ett vanligt ord?

Mycket vanligt! Du kommer att höra det användas för att beskriva motiverade människor eller för att beskriva fysisk kraft i nyhetsrapporter.

Är 'empuje' samma sak som 'impulso'?

De ligger nära varandra, men 'impulso' handlar ofta mer om en plötslig 'impuls' eller 'momentum', medan 'empuje' antyder en mer ihållande drivkraft eller kraft.