Inklingo
← Ordbok

lleno

yeh-nohˈʝeno

full

Även: täckt, stoppad
En klar glasburk helt fylld till brädden med färgglada, runda kulor, utan något tomrum kvar inuti.

📝 I praktiken

El vaso está lleno de agua.

A1

Glase är fullt med vatten.

No puedo comer más, estoy lleno.

A1

Jag kan inte äta mer, jag är mätt.

El autobús va lleno de gente.

A2

Bussen är full med folk.

Llegó con las manos llenas de regalos.

B1

Han kom med händerna fulla av presenter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • repleto (fullpackad, proppfull)
  • abarrotado (trångt, fullsatt)

Antonymer

  • vacío (tom)

Vanliga kollokationer

  • lleno de – full av
  • tanque lleno – full tank
  • a pulmón lleno – för full hals

Idiom och uttryck

  • darse por lleno – att känna sig nöjd eller belåten

fullsatt hus

Även: kapacitetsfylld publik
En vy ovanifrån av en ljus teaterloge där varje enskild röd sammetsstol är upptagen av en person som tittar på en scen, vilket visar ett fullsatt hus.

📝 I praktiken

Hubo un lleno absoluto en el estadio para la final.

B2

Det var ett fullsatt hus på arenan för finalen.

El teatro registró un lleno todas las noches.

C1

Teatern hade fullt hus varje kväll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aforo completo (full kapacitet)

Vanliga kollokationer

  • lleno total – total utsålt, fullständigt fullsatt
  • hasta el lleno – tills det är fullt

jag fyller

VerbA2regular ar
En närbild på en persons hand som håller en kanna och häller klart, blått vatten i ett högt, tomt glas.
infinitivellenar
gerundllenando
past Participlellenado

📝 I praktiken

Yo lleno la botella de agua antes de salir.

A2

Jag fyller vattenflaskan innan jag går.

Si me das el formulario, lo lleno ahora mismo.

B1

Om du ger mig formuläret fyller jag i det genast.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedllena
yolleno
túllenas
ellos/ellas/ustedesllenan
nosotrosllenamos
vosotrosllenáis

imperfect

él/ella/ustedllenaba
yollenaba
túllenabas
ellos/ellas/ustedesllenaban
nosotrosllenábamos
vosotrosllenabais

preterite

él/ella/ustedllenó
yollené
túllenaste
ellos/ellas/ustedesllenaron
nosotrosllenamos
vosotrosllenasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllene
yollene
túllenes
ellos/ellas/ustedesllenen
nosotrosllenemos
vosotrosllenéis

imperfect

él/ella/ustedllenara
yollenara
túllenaras
ellos/ellas/ustedesllenaran
nosotrosllenáramos
vosotrosllenarais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lleno" på spanska:

fullsatt hus→kapacitetsfylld publik→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lleno

Fråga 1 av 1

Vilken mening säger korrekt 'Jag fyller glaset'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llenar(att fylla) — Verb
relleno(fyllning) — Substantiv
llenura(fullhet, överflöd) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'plēnus', som betydde 'full' eller 'komplett'. Det är relaterat till många engelska ord som antyder fullhet, som 'plenty', 'plentiful' och 'replenish'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Latin: plēnusItalian: pienoFrench: pleinPortuguese: cheio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför säger man 'El vaso está lleno' och inte 'El vaso es lleno'?

Bra fråga! Detta handlar om två olika sätt att säga 'är' på spanska. Vi använder 'estar' ('está') för tillfälliga tillstånd eller förhållanden. Ett glas kan vara fullt nu men tomt senare, så dess fullhet är ett tillfälligt tillstånd. Vi använder 'ser' ('es') för mer permanenta egenskaper, som 'El vaso es de vidrio' (Glase är av glas).