pleno
“pleno” betyder “full” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
full
Även: komplett, total
📝 I praktiken
Tengo plena confianza en tu capacidad.
B1Jag har full tillit till din förmåga.
Fue un éxito pleno para todo el equipo.
B1Det var en total framgång för hela teamet.
mitt i
Även: i höjd med
📝 I praktiken
El coche se rompió en pleno centro de la ciudad.
B2Bilen gick sönder mitt i stadens centrum.
Estábamos durmiendo en pleno día.
B2Vi sov mitt på ljusa dagen.
Sucedió en pleno invierno.
B2Det hände mitt i vintern.
plenarsammanträde
Även: församling
📝 I praktiken
El pleno del ayuntamiento se reunirá mañana.
B2Hela kommunfullmäktiges möte kommer att äga rum imorgon.
strike
Även: fullträff
📝 I praktiken
Hizo un pleno en los bolos.
C1Han fick en strike i bowling.
¡Pleno! Acerté todas las preguntas del examen.
C1Perfekt! Jag svarade rätt på alla frågor på provet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pleno
Fråga 1 av 2
Vilken fras skulle du använda för att säga att det är mitt på dagen?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'plenus', som betyder 'full' eller 'täppt'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'lleno' och 'pleno'?
'Lleno' är oftast fysiskt (ett fullt glas vatten), medan 'pleno' oftast är abstrakt eller emfatiskt (full tillit, mitt i gatan).
Kommer 'pleno' alltid före substantivet?
Inte alltid, men i frasen 'en pleno [substantiv]' (som betyder 'mitt i') kommer det alltid före substantivet.