Inklingo
← Ordbok

asamblea

ah-sahm-BLEH-ahasamˈblea

“asamblea” betyder “församling” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

församling

Även: möte, råd
Latin America
En grupp olika människor som sitter i en cirkel av stolar och diskuterar fokuserat.

📝 I praktiken

La asamblea de vecinos decidió pintar la fachada del edificio.

B1

Grannsammanföringen beslutade att måla om byggnadens fasad.

Todos los estudiantes deben asistir a la asamblea escolar mañana.

A2

Alla studenter måste delta i skolans sammanträde imorgon.

Se convocó una asamblea extraordinaria para discutir los nuevos salarios.

B2

Ett extrainkallat möte hölls för att diskutera de nya lönerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reunión (möte)
  • junta (styrelse/kommittémöte)
  • congreso (kongress/konvent)

Antonymer

  • dispersión (spridning)
  • individualidad (individualitet)

Vanliga kollokationer

  • asamblea general – generalförsamling
  • convocar una asamblea – att sammankalla ett möte
  • asamblea constituyente – konstituerande församling

Idiom och uttryck

  • asamblea a mano alzada – ett möte där röstning sker genom att man höjer händerna

lagstiftande församling

Även: parlament
SubstantivfB2formal
En storslagen sal med rader av träskrivbord arrangerade i en halvcirkel framför en central talarstol.

📝 I praktiken

La Asamblea Nacional aprobó el presupuesto para el próximo año.

B2

Nationalförsamlingen godkände budgeten för nästa år.

Los miembros de la asamblea legislativa debatieron la nueva ley.

C1

Medlemmarna i den lagstiftande församlingen debatterade den nya lagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • asamblea legislativa – lagstiftande församling
  • asiento en la asamblea – plats i församlingen

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: asamblea

Fråga 1 av 3

Var är det mest troligt att en 'asamblea' äger rum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
asambleísta(församlingsmedlem) — Substantiv
asambleario(som rör en församling) — Adjektiv
ensamblar(att montera/sätta ihop) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Lånat från franskans 'assemblée', som kommer från 'assembler' (att samla ihop). Det spårar ytterst tillbaka till latinska ord som betyder 'att föra samman' eller 'att göra liknande'.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: assemblyFrench: assemblée

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'asamblea' samma sak som 'reunión'?

Inte exakt. 'Reunión' är ett allmänt ord för alla typer av möten. 'Asamblea' är mer formellt och involverar vanligtvis en större grupp människor som samlas för att rösta eller fatta kollektiva beslut.

Varför säger jag inte 'el asamblea' om det börjar på 'a'?

Spanskan byter bara 'la' mot 'el' när ordet börjar med ett BETONAT 'a' (som 'el agua' eller 'el hambre'). I 'asamblea' ligger betoningen på 'ble', så vi behåller 'la asamblea'.

Kan jag använda 'asamblea' i en affärssammanhang?

Ja! Det används ofta för 'generalförsamlingar' (General Assemblies) för aktieägare eller officiella fackmöten.