junta
“junta” betyder “möte” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
möte
Även: styrelse, kommitté
📝 I praktiken
La junta de vecinos se celebrará el martes por la noche.
A2Grannskapsmötet kommer att hållas på tisdag kväll.
El director convocó una junta urgente para revisar las finanzas.
B1Chefen kallade till ett brådskande möte för att granska finanserna.
junta
Även: råd
📝 I praktiken
La junta militar disolvió el congreso y asumió el poder.
C1Militärjuntan upplöste kongressen och tog makten.
Históricamente, muchas naciones fueron gobernadas por una junta de generales.
C1Historiskt sett styrdes många nationer av ett råd av generaler.
fog
Även: söm, packning
📝 I praktiken
Hay que revisar la junta de la tubería porque está goteando.
B1Vi måste kontrollera rörets fog eftersom det läcker.
El mecánico dijo que la junta del motor estaba dañada.
C1Mekanikern sa att motorns packning var skadad.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: junta
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'junta' i dess vanligaste, vardagliga betydelse?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska uttrycket *iuncta*, som är femininumformen av perfekt particip av verbet *iungere*, vilket betyder 'att förena' eller 'att ansluta'. Det beskrev ursprungligen något som var fysiskt sammanfogat, vilket förklarar både betydelsen 'fog' och 'församling'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'junta' och 'reunión'?
'Reunión' är ett allmänt ord för möte eller sammankomst. 'Junta' används ofta för administrativa, officiella eller styrande sammankomster (som en styrelse eller kommitté). Medan båda ofta kan översättas som 'möte', antyder 'junta' vanligtvis en mer formell struktur eller beslutsfattande befogenhet. På svenska skiljer vi oftast på 'möte' och 'styrelse' eller 'kommitté'.
Är 'junta' relaterat till ordet 'junto'?
Ja, de kommer från samma latinska rot som betyder 'förenad'. 'Junto' betyder 'tillsammans' eller 'bredvid', och 'junta' är bokstavligen 'en förening' eller 'en grupp som har förenats' för ett syfte.