completamente
“completamente” betyder “helt” på spanska (till sin yttersta gräns).
helt
Även: fullständigt, totalt, fullkomligt
📝 I praktiken
El vaso está completamente vacío.
A2Glaset är helt tomt.
Estoy completamente seguro de mi respuesta.
B1Jag är helt säker på mitt svar.
Olvidé completamente su cumpleaños.
B1Jag glömde helt bort hans födelsedag.
La situación ha cambiado completamente.
B2Situationen har förändrats helt.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "completamente" på spanska:
totalt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: completamente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'completamente' mest naturligt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'complētus', som betyder 'fylld' eller 'avslutad'. Ändelsen '-mente' lades till på spanska för att omvandla adjektivet 'completa' till ett adverb, ett vanligt mönster som betyder 'på ett ... sätt'.
Först dokumenterat: The root word has existed since Latin, but the '-mente' form developed in early Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'completamente' och 'totalmente'?
De är mycket lika och ofta utbytbara, båda betyder 'helt' eller 'totalt'. 'Totalmente' kan ibland kännas lite mer informellt eller eftertryckligt, som att säga 'totalt!' på svenska, medan 'completamente' är ett säkert val i alla situationer.
Kan jag bara säga 'completo' istället?
Nej, de har olika funktioner. 'Completo' är ett adjektiv som beskriver en sak (t.ex. 'el informe completo' - den kompletta rapporten). 'Completamente' är ett adverb som beskriver en handling eller ett tillstånd (t.ex. 'el informe está completamente terminado' - rapporten är helt färdig).