completar
“completar” betyder “att fullborda” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att fullborda, att avsluta
Även: att uppnå
📝 I praktiken
Necesito completar la tarea antes de irme.
A1Jag måste göra klart läxan innan jag går.
Ella completó el maratón en menos de cuatro horas.
A2Hon avslutade maratonloppet på mindre än fyra timmar.
¿Puedes completar las instrucciones que faltan?
B1Kan du komplettera de saknade instruktionerna?
att fylla i, att fylla i
📝 I praktiken
Antes de la entrevista, debe completar la solicitud.
A2Före intervjun måste du fylla i ansökan.
Asegúrate de completar todos los campos obligatorios.
B1Se till att fylla i alla obligatoriska fält.
att avrunda, att komplettera
Även: att utgöra antalet
📝 I praktiken
Ese libro completa la trilogía que estabas buscando.
B1Den där boken fullbordar trilogin du letade efter.
Necesitamos un jugador más para completar el equipo.
B2Vi behöver en spelare till för att komplettera laget.
🔄 Böjningar
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: completar
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'completar' i betydelsen 'att fylla i ett formulär'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska verbet *completare*, som bokstavligen betydde 'att fylla upp' eller 'att avsluta'. Det har behållit denna kärnbetydelse av att göra något helt eller totalt i århundraden.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'completar' annorlunda än 'terminar'?
Ja, lite. 'Terminar' betyder helt enkelt att sluta eller avsluta. 'Completar' betyder specifikt att avsluta något genom att göra det helt, fullständigt eller genom att nå ett visst mål. Till exempel, man 'terminar' ett samtal, men man 'completar' ett pussel. På svenska skiljer vi också på 'avsluta' och 'fullborda'.
Kräver 'completar' några speciella ändringar vid böjning?
Nej, det är goda nyheter! 'Completar' är ett regelbundet '-ar'-verb, så det följer alla standardregler för böjning perfekt, vilket gör det mycket okomplicerat att använda i alla tempus. Svenska verb böjs också regelbundet, vilket gör det lättare att förstå.