Hur säger man "totalt" på spanska
Det spanska ordet för “totalt” är “completamente” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El vaso está completamente vacío.
Glaset är helt tomt.
Estoy completamente seguro de mi respuesta.
Jag är helt säker på mitt svar.
Olvidé completamente su cumpleaños.
Jag glömde helt bort hans födelsedag.
Vad är ett adverb?
Ord som 'completamente' är adverb. De beskriver hur en handling utförs eller lägger till intensitet till ett annat ord. Tänk på dem som att lägga till detaljer, som att säga 'springa snabbt' istället för bara 'springa'.
Tricket med '-mente'
På spanska kan du ofta omvandla ett adjektiv (ett beskrivande ord) till ett adverb genom att lägga till '-mente' i slutet av dess feminina form. 'Completa' (komplett) blir 'completamente' (helt). Det liknar hur vi lägger till '-t' eller '-t' i slutet av vissa ord på svenska för att bilda adverb, även om '-mente' är en mer konsekvent regel i spanskan.
Placering spelar roll
Misstag: “Att använda 'completo' istället för 'completamente'. Till exempel: 'Estoy completo seguro.'”
Rättelse: Det korrekta sättet är 'Estoy completamente seguro.' Du behöver ändelsen '-mente' för att beskriva *hur* du känner (helt säker), inte bara för att beskriva en sak.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.