Inklingo
← Ordbok

recientemente

reh-see-en-teh-MEN-tehreˌθjenˈtemente

“recientemente” betyder “nyligen” på spanska (syftar på en kort tid sedan).

nyligen

Även: på sista tiden
En färgglad illustration som visar en vit mugg fylld med mörkt kaffe, med en kraftig ångstråle som stiger upp över den, vilket indikerar att kaffet precis tillagades för några ögonblick sedan.

📝 I praktiken

He visitado a mis abuelos recientemente.

A2

Jag har nyligen besökt mina morföräldrar.

Recientemente, hemos notado un aumento en las ventas.

B1

Nyligen har vi märkt en ökning i försäljningen.

El informe fue publicado tan recientemente que aún no ha sido revisado.

B2

Rapporten publicerades så nyligen att den ännu inte har granskats.

Ordkopplingar

Synonymer

  • últimamente (på sista tiden)
  • hace poco (för en kort stund sedan)

Antonymer

  • antiguamente (för länge sedan)
  • hace mucho (för länge sedan)

Vanliga kollokationer

  • descubierto recientemente – nyligen upptäckt
  • publicado recientemente – nyligen publicerad

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recientemente

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'recientemente' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reciente(recent) — Adjektiv
recién(ny/precis) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat genom att kombinera det spanska adjektivet *reciente* (som betyder 'recent' eller 'färsk', härlett från latinets *recens*) och suffixet *-mente* (som historiskt kommer från ett latinskt ord som betyder 'sinne' eller 'sätt'). Det betyder bokstavligen 'på ett nyligen sätt'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish period, following the common pattern for creating adverbs of manner.

Besläktade ord

Portuguese: recentementeItalian: recentementeFrench: récemment

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'recientemente' och 'recién'?

'Recientemente' betyder 'nyligen' och syftar vanligtvis på en händelse i den nära förflutna (dagar, veckor, månader). 'Recién' är kortare, betyder 'precis' eller 'nytt', och placeras vanligtvis precis bredvid ett verb i perfekt particip (som 'recién llegado' - nykommen) eller före ett verb för att betyda 'precis nu'.

Ändrar sig 'recientemente' om jag pratar om en grupp människor?

Nej, adverb är funktionella ord som beskriver handlingar eller tidpunkter, så de ändrar aldrig sin ändelse baserat på genus eller numerus. 'Recientemente' förblir alltid detsamma, oavsett vem som utför handlingen.