repleto
“repleto” betyder “fullpackad” på spanska (när en plats eller ett föremål är helt fullt av människor eller saker).
fullpackad
Även: proppfull, stoppad
📝 I praktiken
El centro comercial está repleto de gente por las rebajas.
A2Köpcetrum är fullpackat med folk på grund av rean.
Tengo el buzón repleto de correos sin leer.
B1Jag har min inkorg full med olästa mejl.
Sus ojos estaban repletos de lágrimas de alegría.
B2Hennes ögon var fulla av glädjetårar.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "repleto" på spanska:
proppfull→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: repleto
Fråga 1 av 3
Vilken mening säger korrekt 'Väskorna är fulla'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'repletus', som är perfektformen av 'replere' (att fylla upp). Prefixet 're-' antyder intensitet eller repetition, och 'plere' betyder att fylla.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'repleto' för människor?
Ja! Du kan säga att ett rum är 'repleto de gente' (fullpackat med folk), eller till och med att en person är 'repleto de energía' (full av energi).
Är det 'repleto con' eller 'repleto de'?
Även om 'con' hörs ibland, är 'de' det standardmässiga och mest naturliga sättet att koppla 'repleto' till dess innehåll. På svenska: 'full av'.
Betyder 'repleto' någonsin 'mätt' efter att ha ätit?
Ibland, ja. Om du är mycket mätt efter en stor måltid kan du säga att du är 'repleto', även om 'lleno' eller 'satisfecho' är vanligare i det specifika sammanhanget. På svenska: 'mätt'.