discreto
“discreto” betyder “diskret” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
diskret
Även: taktfull, privat
📝 I praktiken
Mi mejor amigo es muy discreto; nunca cuenta mis secretos.
A2Min bästa vän är mycket diskret; han berättar aldrig mina hemligheter.
Fue muy discreto al darme la noticia para no ponerme triste delante de todos.
B1Han var mycket taktfull när han gav mig nyheterna för att inte göra mig ledsen inför alla.
Para trabajar en esta oficina, tienes que ser una persona discreta.
B1För att arbeta på det här kontoret måste du vara en diskret person.
diskret
Även: blygsam, tillbakadragen
📝 I praktiken
Llevaba un vestido discreto de color azul oscuro.
B1Hon bar en enkel, diskret mörkblå klänning.
Hicieron una fiesta discreta en su casa con pocos invitados.
B1De hade en tillbakadragen fest hemma med några få gäster.
El hotel tiene una entrada discreta para que no lo vea todo el mundo.
B2Hotellet har en diskret ingång så att inte alla ser den.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: discreto
Fråga 1 av 3
Om du har en hemlighet och inte vill att någon ska få reda på den, vem ska du berätta för?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'discretus', som beskrev något som var separerat eller utmärkande. Med tiden utvecklades det till att beskriva en person som kan skilja mellan vad som bör sägas och vad som bör hållas privat.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'discreto' samma sak som 'discrete' i matematik?
Ja, men på spanska är den matematiska betydelsen (separat/distinkt) mycket teknisk. I 99% av vardagslivet betyder 'discreto' att vara försiktig, privat eller blygsam.
Kan jag använda 'discreto' för en kvinna?
Ja, ändra bara ändelsen till 'a': 'Ella es muy discreta'.
Vad är skillnaden mellan 'discreto' och 'tímido'?
'Tímido' (blyg) betyder att någon är nervös i närheten av andra. 'Discreto' betyder att någon väljer att vara försiktig med information eller sitt utseende, vilket är ett val, inte nödvändigtvis en rädsla.