Inklingo
← Ordbok

reservado

re-ser-VA-doreseɾˈβaðo

“reservado” betyder “reserverad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

reserverad, bokad

Även: avsatt
Ett litet, tomt restaurangbord dukat för två, med en tydlig skylt 'Reserverat' placerad på bordsytan.

📝 I praktiken

Esta mesa ya está reservada, ¿tienen otra libre?

A1

Det här bordet är redan reservado, har ni något annat ledigt?

Tenemos un cuarto reservado para usted en el hotel.

A2

Vi har ett rum bokat åt er på hotellet.

El asiento reservado es el número 12B.

A1

Den reserverade platsen är nummer 12B.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • asiento reservado – reserverad sittplats
  • derecho reservado – reserverad rättighet

tillbakadragen, reserverad

Även: tystlåten
En tystlåten ung pojke som sitter ensam på en parkbänk och observerar andra barn som leker på avstånd men inte ansluter sig till dem.

📝 I praktiken

Al principio, el nuevo jefe parecía muy reservado, pero luego se abrió.

B2

Till en början verkade den nya chefen mycket reservado (tillbakadragen), men sedan öppnade han upp sig.

Prefiero ser reservada con mis planes hasta que estén listos.

C1

Jag föredrar att vara reserverad med mina planer tills de är klara.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • extrovertido (utåtriktad)
  • sociable (sällskaplig)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reservado" på spanska:

avsatt→bokad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reservado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'reservado' för att beskriva en personlighetsegenskap?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reservar(att reservera) — Verb
la reserva(reservationen / reserven) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från verbet *reservar* (att reservera), som i sin tur kommer från det latinska verbet *reservare*, vilket betyder 'att hålla tillbaka' eller 'att spara'. Idén om att hålla något tillbaka gäller både fysiska objekt (ett bord) och ens känslor (en personlighetsegenskap).

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: reservedPortuguese: reservado

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'reservado' samma sak som 'tímido' (blyg)?

'Reservado' liknar 'tímido' men är lite annorlunda. 'Tímido' betyder att vara rädd eller orolig i sociala situationer. 'Reservado' betyder att välja att hålla sina tankar och känslor privata, även om man inte är rädd för människor.

Hur vet jag om jag ska använda 'reservado' eller 'reservada'?

Du måste kontrollera genus på substantivet du beskriver. Om du pratar om 'el cuarto' (rummet, maskulinum), använd 'reservado'. Om du pratar om 'la habitación' (rummet, femininum), använd 'reservada'.