callado
“callado” betyder “tyst” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
tyst, tillbakadragen
Även: tystlåten, blyg
📝 I praktiken
Mi hermana es muy callada en clase, pero habla mucho en casa.
A2Min syster är väldigt tystlåten/tillbakadragen i klassen, men hon pratar mycket hemma.
El bosque estaba callado, solo se escuchaban los pájaros.
B1Skogen var tyst; endast fåglarna hördes.
Se quedó callado cuando le preguntaron por el dinero.
B2Han förblev tyst när de frågade honom om pengarna.
hållit tyst, tystad
📝 I praktiken
El director ha callado todas las protestas.
B2Regissören har tystat alla protester.
Hemos callado la verdad para no herir a nadie.
B1Vi har hållit tyst om sanningen för att inte såra någon.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: callado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'callado' för att beskriva en permanent personlighetsegenskap?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska verbet *callāre*, som ursprungligen betydde 'att ropa ut' eller 'att proklamera'. Med tiden skiftade dess betydelse, möjligen påverkad av andra ord relaterade till tystnad, till att betyda motsatsen: 'att vara tyst' eller 'att tysta'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur är 'callado' relaterat till 'calle' (gata)?
De är inte relaterade! 'Callado' kommer från verbet 'callar' (att vara tyst). 'Calle' (gata) kommer från en annan latinsk rot (*callis*), som betyder en stig eller väg. De låter lika men har olika ursprung och betydelser.
Kan jag använda 'callado' för att beskriva en bok eller en TV-show?
Inte vanligtvis. 'Callado' används bäst för personer eller platser. För objekt skulle du vanligtvis använda 'silencioso' (tyst) eller 'mudo' (stum/tyst, särskilt för filmer).